радостное известие - 喜讯

радостная новость - 喜讯

радостные вести - 喜讯

寄语亲人报喜讯。

Send our dear ones the happy news.

喜讯传来，欢声雷动。

The glad tidings gave rise to thunderous cheers.

特大喜讯

отрадная новость; радостное известие

喜讯传遍全国。

Радостная весть несется по всей стране.

把喜讯传遍全城

разнести радостную весть по всему городу

我是给你带喜讯来的

я принёс тебе хорошую новость

丰收的喜讯很快传遍全国。

Радостная весть о богатом урожае облетела всю страну.

避难谷地会愿意听到我们的喜讯的。我会和阿基留在这里，让她歇口气。你可以先走。

Надо сообщить в Опорный пункт о нашей удаче. Я останусь здесь с Кин, пока она не переведет дух. А ты отправляйся вперед без нас.

跟今天被你救出的其他霜狼成员分享这个喜讯吧。他们如果得知有人活着逃出矿井，一定会很高兴的。

Сообщи остальным о том, что сегодня ты <спас/спасла> Северных Волков. Им будет приятно узнать, что хоть кто-то выбрался из этих шахт.

各位，特大喜讯

Отличные новости...

快去面见哈根大人，报告你的喜讯。

Найди лорда Харкона и сообщи ему о своем успехе.

我敢肯定这对我们的大人来说绝对是个喜讯，因此你会获得极大的奖赏。

Несомненно, тебя ждет щедрая награда за помощь нашему повелителю.

喜讯传来，人们顿时欢呼起来。

People broke into cheers at once when they heard the good news.

喜讯传遍了祖国的每个角落。

The good news spread to every corner of the country.

我们手上有阿纳瑟玛之刃的两半碎片。塔奎因想要知道我们成功的喜讯。

У нас в руках обе половины Анафемы. Таркину будет приятно узнать о наших успехах.