喝点酒
hēdiǎnjiǔ
муху раздавить; промочить горло; выпить водочки
примеры:
喝一点酒
выпить хмельного
稍微喝点(酒)
Промочить горло
你少喝点酒吧!
а ты бражничал бы поменьше
您要不要喝一点酒?
не изволите ли винца?
他感到疲乏, 喝了点酒
он выпил с устатку
他平时不喝酒，偶尔喝点儿酒，喝得不多。
Он обычно не пьет, только изредка может немного выпить.
口渴得很, 似乎应该去喝点啤酒?
Пить хочется, разве зайти выпить пива?
喝酒对身体不好，你尽量少喝点儿。
Алкоголь вреден для здоровья, постарайся поменьше пить.
她是为你健康著想，才会苦口婆心地劝你少喝点酒！
Она, думая о твоем здоровье, говорит резкие слова, но имеет добрые намерения, и только так может убедить тебя меньше пить!
пословный:
| 喝 | 点 | 酒 | |
I hē
1) пить; есть (жидкую пищу)
2) выпивать, пить (спиртное)
II hè
1) кричать, орать, голосить, вопить, зазывать 2) прикрикнуть, гаркнуть, рявкнуть (чтобы испугать, отругать); (гневный) окрик, (злобный) рык
3) громко звучать, греметь, шуметь (о явлениях природы, животных)
4) ого! ух ты! ба! (восклицание удивления)
III yè
устар. хриплый, глухой, сиплый (о голосе)
|
1) капля
2) немножко, чуточку
3) пятно
4) прям., перен. точка; запятая (в десятичных дробях)
5) пункт; перен. момент 6) место; пункт
7) сверять; проверять; считать
8) выбирать
9) капать
10) покрасить; раскрасить
11) дотронуться; прям., перен. коснуться; затронуть
12) поставить (напр., точку)
13) сажать (в лунки)
14) зажигать
15) час
16) установленное время
|
I сущ.
спиртное; вино; водка; алкоголь; алкогольные напитки; алкогольный; винный; также родовое слово или морфема в названиях алкогольных напитков
II собств.
Цзю (фамилия)
|