喝许多水
_
наглотаться воды
примеры:
喝许多茶
дуть чай, пить много чая
勤通风，多喝水
"Масок нет!"
控出了许多水
вылить (из чего-л.) много воды
许多水鸟在岛上栖息。
A great number of water fowls dwell on the island.
许多水点溅到台布上面了
Брызги попали на скатерть
漂来的许多水藻聚在一起了
наплыло много тины
他买了许多水果，如苹果、桃子等等。
He bought a lot of fruit such as apples and peaches.
天霜的许多水域都栖息着食人鱼，它们剃刀般的牙齿夺走了许多粗心的游泳者的生命。
Во многих водоемах Скайрима водится рыба-убийца, чьи бритвенно-острые зубы лишили жизни многих беспечных пловцов.
пословный:
| 喝 | 许多 | 多水 | |
I hē
1) пить; есть (жидкую пищу)
2) выпивать, пить (спиртное)
II hè
1) кричать, орать, голосить, вопить, зазывать 2) прикрикнуть, гаркнуть, рявкнуть (чтобы испугать, отругать); (гневный) окрик, (злобный) рык
3) громко звучать, греметь, шуметь (о явлениях природы, животных)
4) ого! ух ты! ба! (восклицание удивления)
III yè
устар. хриплый, глухой, сиплый (о голосе)
|
очень много, порядочно; целый ряд
|