喝过洋墨水
hēguò yángmòshuǐ
букв. пил иностранные чернила; в знач. учился за границей
ссылки с:
喝过洋墨水儿hē guo yáng mò shuǐ
have studied abroad (foreign books)hēguò yángmòshuǐ(r)
have studied abroadпримеры:
他喝过几年洋墨水。
Он несколько лет учился за границей.
他没喝过几年墨水
он не проучился и нескольких лет
пословный:
| 喝 | 过 | 洋墨水 | |
I hē
1) пить; есть (жидкую пищу)
2) выпивать, пить (спиртное)
II hè
1) кричать, орать, голосить, вопить, зазывать 2) прикрикнуть, гаркнуть, рявкнуть (чтобы испугать, отругать); (гневный) окрик, (злобный) рык
3) громко звучать, греметь, шуметь (о явлениях природы, животных)
4) ого! ух ты! ба! (восклицание удивления)
III yè
устар. хриплый, глухой, сиплый (о голосе)
|
Iтк. в соч.; превосходить, превышать; чересчур, слишком
II [guò]1) проходить через; переходить; пересекать; через
2) проходить (о времени); через (какое-то время) 3) проводить; проходить; отмечать; справлять (о праздниках)
4) жить, существовать
5) тк. в соч. процедить; просеять
6) превзойти, превысить; слишком
7) проступок; промах; ошибка
8) глагольный суффикс завершённо-многократного вида
9) суффикс результативно-направленных глаголов; обычно указывает на движение через или мимо
|
букв. иностранные чернила; в знач. зарубежное образование
|