处于醉酒状态; 喝醉了

в нетрезвом состоянии

喝完之后，我们打算出门来场月光下狩猎。我们走散了，而我兄弟在喝醉的状态下误把我当成了一只鹿。

Мы неплохо так дернули и решили пойти на ночную охоту. В лесу разделились, и мой братец, будучи ни в одном глазу, принял меня за оленя.

泥醉状态

в нетрезвом виде [состоянии]

在手术前，患者服用麻沸散后即进入全身麻醉状态，手术时病人不感到痛苦。

Перед хирургической операцией пациент приняв обезболивающий порошок, быстро входит в состояние общего наркоза, во время операции больной не чувствует страданий.