公共场所的醉迷状态

пребывание в состоянии опьянения в общественном месте

泥醉状态

в нетрезвом виде [состоянии]

他处于麻醉状态。

He is under anaesthetic.

半昏迷状态的

полубессознательный; полукоматозный

陷入昏迷状态

fall into a stupor

处于昏迷状态

находиться в состоянии комы [в бессознательном состоянии]

他处于昏迷状态。

Он был в коме.

吸烟吸到昏迷状态

докуриться до одурения

陷入轻昏迷状态

впасть в забытьё

她逐渐陷入昏迷状态。

She lapsed into a coma.

哦不，并不是因为我现在还在宿醉状态。

И нет, это не потому, что у меня похмелье.

(潜水员)上浮时的浅水黑视, 昏迷状态

обморочный ситуация

男人仍处于昏迷状态，他的呼吸缓慢而沉稳。

Человек все еще в отключке. Он дышит медленно и ровно.

＂她处于半昏迷状态时，她说话的声音低沉，模糊不清。＂

Her words were inward and indistinct when she was in a state of half unconsciousness.

在手术前，患者服用麻沸散后即进入全身麻醉状态，手术时病人不感到痛苦。

Перед хирургической операцией пациент приняв обезболивающий порошок, быстро входит в состояние общего наркоза, во время операции больной не чувствует страданий.