中国首先发明火药。早在唐代，中国就发明了火药。到宋代已被大量运用到军事上。元、明之际，还利用喷气原理制造了“火箭”。火药从13世纪起传到国外。

Gunpowder was invented in China. Gunpowder， invented as early as in the Tang Dynasty （618-907 A.D.), was used militarily on a large scale in the Song Dynasty （960-1279 A.D.). In the period between the Yuan Dynasty (1271-1368 A.D.) and the Ming Dynasty (1368-1644 A.D.), “rockets” were invented with the use of the fundamentals of jet. Gunpowder was introduced to other countries in the 13th century.

装有冲压式喷气发动机的火箭

ramjet rocket

喷气火箭复合式发动机

комбинированный воздушно-реактивный двигатель

无限厚度管壳(装固体喷气火箭燃料的)

бесконечно толстая оболочка заряда твёрдого ракетного топлива

冷气喷射(用以调节火箭发动机推力)

введение холодного каза

冷燃气喷入(用以调节火箭发动机推力)

вдув холодного газа для регулирования тяги ракетного двигателя

喷助喷气(火箭)燃料组分系

пара компонентов вспомогательного ракетного топлива

喷气(火箭)燃料组分系

пара компонентов ракетного топлива

双位火箭喷管(适应固体燃料火箭发动机的两个推力段)

двухрежимное ракетное сопло для двух ступеней тяги РДТТ

燃气涡轮(火箭发动机燃烧室喷出燃气冲动的涡轮)

турбина с приводом горячим газом, отбираемым от камеры сгорания

燃烧室燃气驱动涡轮, 燃气涡轮(火箭发动机燃烧室喷出燃气冲动的涡轮)

турбина с приводом горячим газом, отбираемым от камеры сгорания

萨莫弗尔德准则(供温测定火箭喷管附层面层分离条件用)

критерий Саммерфильда

以硝酸为主体的火箭燃料(硝酸喷气燃料)

ракетное топливо на основе азотной кислоты, азотнокислотное ракетное топливо

燃烧表面积与喷管临截面积之比(固体燃料火箭发动机内)

отношение полерхности горения к площади критического сечения сопла в ракетном двигателе твёрдого топлива-в РДТТ

致旋喷管(产生切向力而使火箭飞行器绕纵轴旋的喷管)

тангенциальное сопло

致旋喷管(产生切向力而使火箭飞行器绕纵轴旋转的喷管)

сопло для придания вращения ракете

断火喷咀(固体火箭发动机停止燃烧用)

отрывное сопло для прекращения горения топлива в РДТТ

喷嘴{头}球形表面(液体火箭发动机的)

сферическая поверхность распылительной головки ЖРД

火箭发动机圆柱形推力室(带扩散喷管)

цилиндрическая камера ракетного двигателя с расширяющимся соплом

喷气(火箭)燃料毒性

токсичность ракетного топлива

(火箭燃料)喷射组分稳定消耗量

устойчивый расход впрыскиваемых компонентов ракетного топлива

空气喷气式火箭(装有喷气发动机的火箭)

ракета с воздушно-реактивным двигателем

实验室用(厚壁)火箭发动机(由加固的厚壁推力室和少量部件组成, 用于实验推进剂性能及喷嘴工作等)

лабораторный толстостенный ракетный двигатель

(固体火箭燃料柱)尾喷口端平面

плоскость шашки твёрдого ракетного топлива со стороны реактивного сопла

(固体燃料火箭发动机结束工作(起动)瞬间)燃烧表面积与喷管临界截面积的最终(起始)比值

конечное начальное отношение площади поверхности горения к площади критического сечения сопла

(火箭发动机的)喷射气流冲击波

ударная волна от струи газов ракетного двигателя

固体喷气(火箭)燃料的腐蚀性

эрозионность твёрдого ракетного топлива

喷气{火箭}燃料毒性

токсичность ракетного топлива

接触式火箭双轴涡轮喷气的…

контактный ракетный двухкаскадный турбореактивный

1.气流挡板;2.回溅板(位于喷嘴对面)(火箭)

струеотражательный (разбрызгивающий) щиток

镇子的西边有一堆火箭车的残骸，那是我们最后一辆火箭车……莉吉特在给它加油的时候有点过于激动了，不过我觉得我似乎不应该把喷嘴直接装在排气装置上。所以说活到老学到老，不是吗？

Сразу за городом, на западе, ты найдешь обломки наших последних реактивных саней... Рикет слегка увлеклась, когда их заправляла. Хотя, наверное, я тоже не без греха: не надо было подносить насадку так близко к выхлопной трубе. Что ж поделать, век живи – век учись!