喷薄欲出
pēn bó yù chū
прорываться; восходить; подниматься
pēn bó yù chū
气势猛烈,就要喷涌而出。
如:「这座火山已经连续好几天喷出火山灰,看来岩浆已喷薄欲出了!」
pēn bó yù chū
to be on the verge of eruption (idiom)
(of the sun) to emerge in all its brilliance
pēn bó yù chū
gush forth; spurt out; emerging in all its splendour:
一轮喷薄欲出的红日 the emerging sun with all its shimmering rays
pēnbóyùchū
emerge in all its splendor (of the sun)примеры:
一轮喷薄欲出的红日
the emerging sun with all its shimmering rays
пословный:
喷薄 | 欲 | 出 | |
тк. в соч.; 1)
1) желание; жажда
2) желать; хотеть
3) собираться; вот-вот
|
1) выходить; выезжать; выступать (наружу); появляться
2) превышать; выходить за (пределы чего-либо)
3) давать; выдавать; выделять
4) расходовать; расходы 5) производить; выпускать; выращивать
6) возникать; происходить
7) вытекать; выделяться
8) выпускать; издавать (напр., газету)
9) сч. сл. для спектаклей и т.п.
10) суффикс результативно-направленных глаголов; обычно указывает на
а) движение наружу
б) общее значение результата действия
|