嗓子眼
sǎngziyǎn
см. 嗓眼
ссылается на:
嗓眼sǎngyǎn
глотка, зев (глотки)
глотка, зев (глотки)
частотность: #22646
примеры:
把心都提到嗓子眼儿
быть очень напуганным; сильно испугаться, сильно волноваться
我的心一下子提到了嗓子眼
душа ушла в пятки
我本想亲自去做的,可那些木精逼我吃掉的那一大堆水果到现在还哽在我的嗓子眼里。
Извини, что переваливаю все на тебя, но я еще никак не отойду от фруктовой диеты ботани.
或许你的嗓子眼里积蓄起了一种苦意,但那只是味道而已。这个问题的根源可在嗓子的上面……
Возможно, на задней стенке гортани действительно скопилось немного желчи, ты чувствуешь ее вкус. Но причина не в этом, проблема кроется выше...
滋润你干涸的嗓子眼的良物。
Идеальная штука, чтобы промочить горло.
警督的眼睛比平时瞪得还大。他清了清嗓子,然后说,“完事以后有话和你说。”
Глаза лейтенанта округляются, он прочищает горло. «На пару слов, как закончите».
虽然她的脸和眼睛依然如往常般平静、漠然,但她的嗓子里却发出一声嘶哑的大笑。
Изо рта доносится скрежещущий смех, но ее лицо и глаза остаются недвижимы.
пословный:
嗓子 | 眼 | ||
1) горло, гортань
2) голос
|
1) глаз
2) взгляд
3) дырка; дыра; отверстие
4) сч. сл. для колодцев и т.п.
|