嘎吱嘎吱响的皮靴
_
скрипучие сапоги; скрипучий сапоги
пословный:
| 嘎吱 | 吱嘎 | 嘎吱 | 响 |
1) (обычно в удвоении) скрипучий; поскрипывать (напр. о ботинках)
2) звукоподражание треску ломающегося предмета; трах!; треск!
|
1) скрип, скрипеть
2) звукоподражание скрипу
|
1) (обычно в удвоении) скрипучий; поскрипывать (напр. о ботинках)
2) звукоподражание треску ломающегося предмета; трах!; треск!
|
I сущ. /счётное слово
1) эхо; отзвук, отголосок, отклик; ответ
2) звук, звучание, голос
3) слава, известность 4) эпист. весточка, известие
5) хлопок, удар, выстрел (также счётное слово)
II прил. /наречие
гулкий, звонкий, звучный; громкий
III гл.
1) раздаваться, разноситься; греметь
2) звучать, слышаться
3) заставить звучать; озвучивать
xiǎng
предлог гуандунск. диал. в. на
|
| 的 | 皮靴 | ||
[кожаные, меховые] сапоги
|