皮靴

píxuē

[кожаные, меховые] сапоги

软底皮靴 унты

Ботинки

кожаные сапоги

píxuē

[leather boots] 用皮革做的靴子

pí xuē

以皮革制成的高筒鞋子。

儒林外史．第三十四回：「又有同伴的一个人，五尺以上身材，六十外岁年纪，花白胡须，头戴一顶毡笠子，身穿箭衣，腰插弹弓一张，脚下黄牛皮靴。」

píxuē

leather boots

1) 用软皮做的长筒皮鞋。

2) 皮靴。

частотность: #32015

в русских словах:

дырявый

дырявые сапоги - 穿破了的皮靴子

загромыхать

Он загромыхал по крыльцу сапогами. - 他的皮靴在台阶上喀喀地响了起来.

истаскать

-аю, -аешь; -асканный〔完〕истаскивать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉穿坏, 穿破. ～ пальто 穿坏大衣. ～ сапоги 把皮靴穿坏.

пимокатный

制翻毛鹿皮靴的

пимы

〈复〉(单 пим, -а〔阳〕)(高儿毛朝外的)皮靴; 毡靴(西伯利亚人用语).

поскрипывать

Сапоги поскрипывают. - 皮靴不时地咯吱咯吱响一阵.

промачивать

промочить сапоги - 把皮靴湿透

промокать

эти сапоги промокают - 这双皮靴透水

просечь

просечь сапог топором - 用斧子砍破皮靴

прохудиться

-ится〔完〕〈俗〉成为坏 (或破)的. Сапоги ～лись. 皮靴破了。

растоптанный

〔形〕〈口〉穿走样了的, 穿得肥大的(指鞋). ～ые сапоги 穿走样了的皮靴.

рваный

рваные сапоги - 破皮靴

сапоги

кожаные сапоги - 皮靴

складный

складные сапоги - 合脚的皮靴

скрипеть

сапоги скрипят - 皮靴底吱吱地响

скрипучий

скрипучие сапоги - 吱吱响的皮靴

смазной

〔形〕〈旧〉擦了油的(指皮革制品). ～ые сапоги 擦了油的皮靴.

союзка (皮靴等的)包头; (皮鞋的)前帮, 鞋帮 xiébāng

стаптывать

стоптать сапоги - 把皮靴穿歪

торбаса

〈复〉(单 торбас 或 торбас〔阳〕)(北方人穿的)翻毛鹿皮靴.

тюленевый

〔形〕тюлень ①解的形容词. ～ые сапоги 海豹皮靴.

ходить

ходить в сапогах - 穿着皮靴

черевики

〈复〉(单 черевик〔阳〕)(乌克兰和俄罗斯一些地区的)尖头高跟女皮靴; 女鞋.

синонимы:

同义①: 雨靴, 靴, 靴子, 马靴
同义②: 雨靴, 毡靴, 靴子, 马靴

примеры:

皮靴匠

сапожник

有缘条的皮靴

сапоги на ранту

软底皮靴

унты

犊皮靴

опоечные сапоги

穿破了的皮靴子

дырявые сапоги

把皮靴湿透

промочить сапоги

这双皮靴透水

эти сапоги промокают

破皮靴

рваные сапоги

合脚的皮靴

сапоги по ноге

皮靴底吱吱地响

сапоги скрипят

吱吱响的皮靴

скрипучие сапоги

把皮靴穿歪

стоптать сапоги

穿着皮靴

ходить в сапогах

咯噔咯噔的皮靴声

стук сапог

牛皮靴

leather boots

长统皮靴

high boots

擦了油的皮靴

смазные сапоги; смазной сапоги

穿走样了的皮靴

растоптанные сапоги; растоптанный сапоги

皮靴破了

Сапоги прохудились

皮靴穿坏了

Сапоги износились

(毛朝外的)鹿皮靴

оленьи пимы

调和的风暴皮靴

Закаленные башмаки из штормовой шкуры

覆苔羽末皮靴

Заросшие мхом башмаки с перфорированным носком

硬化风暴皮靴

Сапоги из прочной штормовой шкуры

强化的风暴皮靴

Улучшенные башмаки из штормовой шкуры

纹饰风暴皮靴

Украшенные гербом башмаки из штормовой шкуры

统帅的科多皮靴

Сапоги маршала из шкуры кодо

强固驯鹿皮靴

Укрепленные сапоги из шкуры карибу

将军的科多皮靴

Сапоги генерала из шкуры кодо

加固的风暴皮靴

Укрепленные башмаки из штормовой шкуры

战血憎恶皮靴

Сапоги из кожи боевого кадавра

荣耀战团前锋的皮靴

Сапоги всадника из Армии Чести

地道苦力皮靴

Прочные ботинки бродящего по туннелям

格罗姆加尔狼皮靴

Громгарские ботинки из волчьей шкуры

灌魔风暴皮靴

Усиленные башмаки из штормовой шкуры

第七军团士兵皮靴

Сапоги 1-го легиона

我最近收到了来自工匠行会的雷德沃克斯主管的订单，他需要十二双刨花皮靴。啊，就是那种由我制作的、非常抢手的靴子。

Я только что получил заказ от директора Ридлвокса из Союза ремонтников на дюжину его любимых превосходных сапог. Не скрою, это самая популярная модель.

暗月马戏团需要更多的皮革来制作帐篷、皮靴以及一切你可以想到的东西。我抓了些野兽，把它们的皮晾在外面有待进一步处理。

На ярмарке Новолуния всегда повышенный спрос на кожу – нужны палатки, обувь и много всего другого, что тебе даже и в голову не придет! Я поймал несколько животных, убил их и растянул шкуры на земле для дальнейшей обработки.

“但愿那是皮靴烧焦的味道……”

Знаешь, чем пахнет Новиград? Паленой кожей.

你等着看吧 - 我会给那些混蛋一场终生难忘的盛宴！他们会跳舞跳到把屎拉在皮靴上为止！

Я им покажу свадьбу, сукам! Такой свадебный марш сыграю, штоб прямо на свадьбе обосрались!

蓝图：强化皮靴

Чертеж: сапоги из надежной кожи

没错，食尸鬼还把皮靴当大餐呢！

Потому как кожаные сапожки - это для трупоедов разносолы.

你皮靴擦过没有?

shined; shined)擦亮Have you shined your boots?

如果我们留着金币，我会用我那份把你看中的皮靴给买下来...

Если мы оставим золото себе, я потрачу свою долю на то, чтобы купить тебе те замечательные кожаные сапоги...

拿着这些钱，我会用我那份给你买下那双你垂涎了好久的狼皮靴子。你觉得怎么样？

Если ты возьмешь деньги, я потрачу свою долю, чтобы купить тебе те замечательные сапоги с клеймом в виде волчьей лапы! Что скажешь?

镶嵌金属装饰的轻皮靴，集机动性和防护性于一体。

Легкие кожаные сапоги с металлической отделкой не затрудняют движений и защищают ноги.

начинающиеся:

皮靴儿没番正皮靴橐橐响皮靴的跗面皮靴落满尘土皮靴页儿