你的嘴巴真甜，但是你得去整理你自己的那些琐事。这些事情我可不想牵扯进去。

Это все очень мило, но тебе нужно разобраться в своих делах. Я не собираюсь вмешиваться в подобные вещи.

你嘴巴真甜

ты мастер говорить комплименты

你嘴巴真是太甜了。

Так мило с твоей стороны.

天哪…先生，您嘴巴还真甜…

Ох... Вы, уважаемый, просто очаровашка...

你的嘴真甜。

You are so sweet in everything you say.

喔，你这可爱的小乖乖，小嘴真甜。

Моя ты хорошая. Хе-хе, дети такие сладкие.

哦，你嘴巴真毒，朋友。

Ого! Я прям в печали.

王八蛋嘴巴真硬！宰了他！

Бесчестный мерзавец! Взять его!

态度好点，嘴巴甜点。这是唯一的办法。这位小姐每天在窗口坐十二个小时，但连一句“你好”都没人跟她说。

Быть милым. Так просто и просто так. Видите ли, мой друг, сидит такая женщина в этом окошечке по двенадцать часов, и никто ей даже доброго дня не пожелает.

[直义] 不必到口袋里去找词儿; 说话不愁找不到词儿.
[释义] 指某人在说话时应对很快.
[参考译文] 嘴巴真快; 对答如流; 口齿灵俐.
[例句] - Ну, ну, постой: на каком условии ты хотел отдать мне библиотеку? Не хочешь ли из жалованья вычитать, я всё продам, заложу себя и жену... - пожалуйста, только не меня...

за словом в карман не полезет пойдёт ходит