噤声令
_
gag order
jìn shēng lìng
gag orderпримеры:
「无论咆哮有多宏伟，都能令其噤声。」
«Не бывает рева такого мощного, чтобы его нельзя было заглушить».
пословный:
| 噤声 | 令 | ||
новокит. закрыть рот, молчать; держать язык за зубами
|
1) приказ; декрет; приказывать
2) заставить, побудить (ср. 使 2))
3) сезон (года)
4) книжн. вежл. Ваш
5) книжн. хороший; добрый
|