二百一十三万四千六百五十四

два миллиона сто тридцать четыре тысячи шестьсот пятьдесят четыре

五万五(千)

55 тысяч

三千到五千万

от тридцати до пятидесяти миллионов

四万四[千]

44 тысячи

自四五万而往

начиная от 40-50 тысяч и выше

*长沙乃在二万五千户耳

в Чанша тогда было едва 25 тысяч дворов, и только

其周七十一万四千里

его окружность составляет 714 тыс. ли

这座山海拔五千四百米。

Эта гора высотой 5400 метров над уровнем моря.

红军长征时走了二万五千里。

The Red Army covered25000 li on the Long March.

这三笔账归并起来是六万五千元。

The three accounts add up to 65,000 yuan.

他每年的学费是一万五千美元。

His yearly tuition is $15,000.

把叙述文压缩在七万五千个字母以内

втиснуть изложение в рамки 75 тысяч букв

这家一年的收入在一万五千美元左右。

The family’s annual income is in the vicinity of $15000.

把叙述文(章)压缩在七万五千个字母以内

втиснуть изложение в рамки 75 тысяч букв

它看起来像有四千五百米那么远。

Я бы сказал, он где-то в четырех с половиной километрах от нас.

够了，没耐心了！两万五千摩拉！一摩拉不少！不行的话就再见吧！

Всё! С меня хватит! Двадцать пять тысяч, и не морой меньше! Платите или уходите.

该国每月产油五千万桶。How much does a barrel of oil cost?

This country produces about 50 million barrels of oil per month.

虽说不赶紧向「团里」汇报的话，根据团规…要罚款八万四千…几百摩拉来着？

Хотя... Если я вовремя не вернусь к банде, меня оштрафуют на сто пятьсот тысяч мора...

在一万五千年前，土灵和石腭怪不知怎的就找到了从奥丹姆通往深岩之洲的路。自那天起，他们就一直交战不休。

Более пятнадцати тысяч лет назад земельники и каменные трогги каким-то образом проникли в Подземье через Ульдум. С тех пор они и воюют.

现今，每年有大约一万四千艘船只会通过巴拿马运河，每艘船将根据自身类型、大小与运送的货物支付通行费。

В настоящее время по Панамскому каналу проходит ок. 14 000 судов ежегодно. За проход взимается палата в зависимости от типа, размера судна и перевозимого груза.

我们只知道维库人是最近才出现在诺森德的。那为什么我们会在一万五千年前的影像里看到维库人？如果维库人之前就在诺森德生活，我们怎么会不知道呢？

Наши скромные познания о врайкулах позволяют сделать вывод, что они лишь недавно появились в Нордсколе. Почему же тогда мы видим их в пророчествах, сделанных 15,000 лет назад? Если бы врайкулы раньше обитали на этом континенте, мы бы об этом знали.