四不沾边
_
coll. utterly irrelevant
sìbùzhānbiān
coll. utterly irrelevantпримеры:
你讲得一点也不沾边。
What you said is wide of the mark.
无论怎么看，胡桃都与「稳重」一词不沾边。
Как ни крути, а Ху Тао и «сдержанность» - вещи несовместимые.
пословный:
| 四不 | 不沾 | 沾边 | |
1) прилегать вплотную к..., соприкасаться с...
2) подходить близко к; связываться с, водиться с (кем-л.)
3) склеиваться, слипаться; прилипать к, приклеиваться к
4) сносно
|