四两拨千斤
sì liǎng bō qiānjīn
не силой, а умением; побеждать малыми силами; ловкость победит силу
sì liǎng bō qiān jīn
(谚语)比喻用力小而收效大。
荡寇志．第十八回：「兵器又不在斤两上分高低，古人说得好，四两能拨千斤重。」
sì liǎng bō qiān jīn
lit. four ounces can move a thousand catties (idiom)
fig. to achieve much with little effort
sìliǎng bō qiānjīn
accomplish a great task with little effort by clever maneuversчастотность: #49365
пословный:
| 四 | 两 | 拨 | 千斤 |
четыре; четвёртый
|
1) два; пара; оба
2) пара, несколько
|
1) передвигать, переставлять
2) поворачивать; повёртывать
3) выделять; ассигновать
4) сч. сл. для групп людей
|