四清运动
sìqīng yùndòng
движение "четырёх чисток" (1963-1966 гг.), общенациональное движение чисток в политике, экономике, организации и идеологии
ссылки с:
社会主义教育运动движение за социалистическое воспитание, включающее в себя политическую, идеологическую, организаци; движение за четыре чистки
Sì qīng Yùn dòng
the Four Cleanups Movement (1963-66), which aimed to cleanse the politics, economy, organization and ideology of the Communist Partysì qīng yùn dòng
（1963-1966） socialist education campaign to overhaul political, economic, organizational and ideological matters; socialist education movement of “four purifications” in the fields of politics, ideology, organization and economy; socialist education movement to clean things up in the fields of politics, ideology, organization and economy; “Four Clean-ups” Movementпримеры:
五四运动是反对帝国主义的运动，又是反对封建主义的运动。
The May 4th Movement was at once anti-imperialist and anti-feudal.
пословный:
| 四清 | 清运 | 运动 | |
1) чистые (повышенные) варианты первых четырёх ступеней пентатоники (по китайской музыкальной номенклатуре)
2) четыре безупречных поэта (дин. Юань)
|
1) двигаться; быть подвижным, маневрировать; движущийся, подвижный, мобильный, манёвренный
2) спорт; заниматься спортом, тренироваться, упражняться; спортивный 3) двигать; приводить в движение; двигательный, моторный
4) побуждать, привлекать, подбивать
5) движение (напр. общественное); кампания (напр. хозяйственная)
6) физ. движение
7) мат. действие; операция
8) кине-, мото- (в сложных терминах)
|