社会主义教育运动
shèhuì zhǔyì jiàoyù yùndòng
ист. «Движение по социалистическому воспитанию» (политическая кампания, которая проводилась в КНР с 1963 по первую половину 1966, см. 四清运动)
ссылается на:
四清运动sìqīng yùndòng
движение "четырёх чисток" (1963-1966 гг.), общенациональное движение чисток в политике, экономике, организации и идеологии
движение "четырёх чисток" (1963-1966 гг.), общенациональное движение чисток в политике, экономике, организации и идеологии
проводить в жизнь курс на урегулирование, преобразование, упорядочение и повышение
движение за социалистическое воспитание
又称四清运动。1963年至1966年在全国城乡开展的清政治、清经济、清组织、清思想的运动。
Shè huì Zhǔ yì Jiaò yù Yùn dòng
Socialist Education Movement (1963-66), formal name of the Four Cleanups Movement 四清运动[Sì qīng Yùn dòng]socialist education campaign to overhaul political, economic, organizational and ideological matters; socialist education movement to clean things up in the fields of politics, ideology, organization and economy
shèhuìzhǔyì jiàoyù yùndòng
PRC socialist education movementпримеры:
社会主义教育运动1963-1966
socialist education campaign to overhaul political, economic, organizational and ideological matters; socialist education movement to clean things up in the fields of politics, ideology, organization and economy
社会主义教育(运动)
the socialist education (movement)
社会主义教育
социалистическое образование
国际鹰社(社会主义教育国际协会)
Международное движение "соколов"
社会主义教育与资本主义教育迥别
социалистическое просвещение резко отличается от капиталистического просвещения
Министерство просвещения РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国教育部
Минпрос РСФСР
我们的教育方针,应该使受教育者在德育、智育几方面都得到发展,成为有社会主义觉悟的有文化的劳动者。
Наш курс в области просвещения должен обеспечить получающим образование развитие в нравственном, умственном и физическом отношениях, чтобы они стали социалистически сознательными, культурными трудящимися.
我们的教育方针,应该使受教育者在德育、智育、体育几方面都得到发展,成为有社会主义觉悟的有文化的劳动者
Наш курс в области просвещения должен обеспечить получающим образование развитие в нравственном, умственном и физическом отношениях, чтобы они стали социалистически сознательными, культурными трудящимися.
пословный:
社会主义 | 义教 | 教育 | 运动 |
социализм; социалистический
|
1) 仁义的教化
2) обучать на добровольных началах, бесплатно обучать
|
1) обучение, просвещение, образование; просветительный
2) воспитывать; воспитание
|
1) двигаться; быть подвижным, маневрировать; движущийся, подвижный, мобильный, манёвренный
2) спорт; заниматься спортом, тренироваться, упражняться; спортивный 3) двигать; приводить в движение; двигательный, моторный
4) побуждать, привлекать, подбивать
5) движение (напр. общественное); кампания (напр. хозяйственная)
6) физ. движение
7) мат. действие; операция
8) кине-, мото- (в сложных терминах)
|