四门高级学科中世纪七个文科中较高的门类，由几何、天文、算术以及音乐组成

The higher division of the seven liberal arts in the Middle Ages, composed of geometry, astronomy, arithmetic, and music.

开始从事一门科学研究

take up a science

这门学科的文献极为丰富。

The subject boasts of an extensive literature.

我多么希望能精通这门学科。

If only I could be master of this subject.

语言教学既是一门科学也是一门艺术。

Language teaching is both a science and art.

他对这门学科的兴趣逐渐减退。

His interest in this subject gradually decreases.

这门学科的课他一节也没有听过。

He has never received a single lesson on the subject.

他的工作促进了微生物学这门科学。

His work advanced the science of microbiology.

光学是有关视觉、视力和光的一门学科。

Optics is the branch of science concerned with vision, sight and light.

计算机科学目前已是一门成熟的学科。

Computer science is now a fully-fledged academic subject.

Межотраслевой научно исследовательский институт экологии топливно-энергетического комплекса 跨部门燃料动力综合体生态学科学研究所

МНИИЭКО ТЭК

什么都无法激起她对这门学科的兴趣。

Nothing can awake her interest in this subject.

(Всероссийский межотраслевой научно-учебный центр по вычислительной технике и информатике)全俄跨部门计算技术与信息学科学教育中心

ВМНУЦ ВТИ

ВМНУЦ ВТИ (Всероссийский межотраслевой научно-учебный центр по вычислительной технике иинформатике) 全俄跨部门计算技术与信息学科学教育中心

вмнуц вти

一些人认为国际象棋是一门科学，而不仅是一种游戏。

Some people think that chess is a science, not just a game.

他开始研究生态学，并决心将他的一生献身于这门科学。

He started to study ecology and decided to devote his whole life to the science.

当然啦，炼金术这门学科古老又神秘。如今，掌握相关知识的人越来越少了。

Ну конечно! Алхимия - древняя и загадочная наука. И с течением времени те, кто смог постичь её секреты, встречаются всё реже и реже.

未来学一门以当前状况和趋势为出发点，对如科学、技术和社会潜在的发展作出预测或研究的学科

The study or forecasting of potential developments, as in science, technology, and society, using current conditions and trends as a point of departure.

作为“历史院院长”，我要负责很多门学科。我传授他人诗词歌赋，写意创作，撰写历史，和一些生活上的细节。

Моя должность, Декан истории, касается широкого спектра предметов. Я учу стихосложению, каллиграфии, истории и утонченным придворным манерам.

我这“历史院院长”的位置其实包含了很多门学科。我传授他人诗词歌赋，写意创作，撰写历史，和一些生活上的细节。

Моя должность, Декан истории, касается широкого спектра предметов. Я учу стихосложению, каллиграфии, истории и утонченным придворным манерам.