отрасль науки

社会和人文科学部门－哲学和道德司

Сектор общественных и гуманитарных наук - Отдел философии и этики

不会吧。他是生命科学部门的最高层人？靠。

Серьезно? Один из биологов? Ни фига себе.

我是艾略特博士，代表生命科学部门进行报告，2224年三月。

Говорит доктор Эллиот, это официальный отчет биологических наук. Март 2224 года.

...无法连接到生命科学部门的自动炮塔防卫系统

...Не удалось подключиться к автоматической системе турелей в отделе бионауки.

生命科学部门负责生产大部分的学院粮食，同时执行一些其他秘密计划。

Отдел бионаук производит большую часть пищи для нужд Института, но также занимается и другими проектами, зачастую секретными.

科研部门科(学)研(究)科

научно-исследовательский отдел

自然科学诸部门

все отрасли естественных наук

关闭生命科学部保全门

Закрыть дверь отделения бионауки

科学、技术和私营部门司

Отдел по вопросам науки, техники и частного сектора

开启生命科学部保全门

Открыть дверь отделения бионауки

打开生命科学部的主要大门

Открыть главный вход в отдел бионауки

部门间科学和技术促进发展工作组

Междепартаментская рабочая группа по науке и технике в целях развития

Межотраслевой научно исследовательский институт экологии топливно-энергетического комплекса 跨部门燃料动力综合体生态学科学研究所

МНИИЭКО ТЭК

没错，分析部门，科学。我就是这个意思。

Да. Лаборатория. Наука. Я именно об этом.

强调环境方面的科学与技术问题部门会议

секторальное совещание по ануке и технике с уделением особого внимания окружающей среде

(Всероссийский межотраслевой научно-учебный центр по вычислительной технике и информатике)全俄跨部门计算技术与信息学科学教育中心

ВМНУЦ ВТИ

Всероссийский межотраслевой научно-учебный центр по вычислительной технике и информатике 全俄跨部门计算技术和信息学科研教学中心

ВМНУЦ ВТИ

ВМНУЦ ВТИ (Всероссийский межотраслевой научно-учебный центр по вычислительной технике иинформатике) 全俄跨部门计算技术与信息学科学教育中心

вмнуц вти

你该去跟各部门的部长自我介绍……设备部的菲尔摩博士、合成人回收部的艾尔博士……啊，还有生命科学部的霍隼博士……

Тебе стоит познакомиться с начальниками отделов. С доктором Филлмор из инфраструктуры, доктором Айо из Бюро робоконтроля... а, еще доктором Холдреном из департамента биологии…

开始从事一门科学研究

take up a science

生命科学部？

Бионаука?

从事外地活动的总部部门科

Offices at Headquarters with Field Activities Section

这门学科的文献极为丰富。

The subject boasts of an extensive literature.

我多么希望能精通这门学科。

If only I could be master of this subject.

生命科学部命令功能

Командные функции отделения бионауки

Научно-исследовательский институт Министерства обороны 国防部科学研究所

НИИ МО

通信、信息和信息学部门

Сектор коммуникации, информации и информатики

他对这门学科的兴趣逐渐减退。

His interest in this subject gradually decreases.

语言教学既是一门科学也是一门艺术。

Language teaching is both a science and art.

这门学科的课他一节也没有听过。

He has never received a single lesson on the subject.

他的工作促进了微生物学这门科学。

His work advanced the science of microbiology.

前往生命科学部观察室

Добраться до комнаты испытаний в отделе бионауки

生命科学部终端机2D

ТЕРМИНАЛ ОТДЕЛА БИОНАУКИ 2D

生命科学部保全终端机

Терминал СБ отделения бионауки

生命科学部终端机4B

ТЕРМИНАЛ ОТДЕЛА БИОНАУКИ 4B

生命科学部系统使用权

Доступ к системам отдела бионаук

生命科学部？先进系统部？

"Бионаука"? "Высшие системы"?

计算机科学目前已是一门成熟的学科。

Computer science is now a fully-fledged academic subject.

光学是有关视觉、视力和光的一门学科。

Optics is the branch of science concerned with vision, sight and light.

государственный научно-исследовательский испытательный институт военной медицины Министерства оборон国防部军事医学科学实验所

ГНИИИ ВМ МО РФ

生命科学部控制室终端机

Терминал управления отдела бионауки

这就更需要中日两国有关部门，特别是警方进一步加强合作和协调，本着冷静、客观、公正、科学的态度开展调查。

Поэтому компетентные ведомства двух стран и особенно их полиция должны дальше усилить сотрудничество и взаимодействие, хладнокровно, объективно, беспристрастно и на научной основе развернуть расследование.

(1). Московский институт Министерства внутренних лел 莫斯科内务部学院
(2). Московский институт Министерства внутренних дел России (俄罗斯联邦)内务部莫斯科学院

МИ МВД

什么都无法激起她对这门学科的兴趣。

Nothing can awake her interest in this subject.

Путинский медицинский центр Медицинского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院医学部普希诺医学中心

ПМЦ МОРАН

俄罗斯联邦内务部科学研究所

Научно-исследовательский институт МВД РФ, НИИ МВД

Министерство образования и науки Республики Казахстан 哈萨克斯坦共和国教育和科学部

МОиН РК; МОН РК

欧洲成员国主管科学部长会议

Конференция министров по делам науки европейских государств-членов