四风魔典
_
Гримуар Четырех Ветров
примеры:
风魔龙也是曾经的四风守护之一。
...раньше Ужас бури был одним из Четырёх Ветров.
虽然我也很不愿意接受，但…风魔龙，曾经也是「四风守护」之一。
В это сложно поверить, но когда-то Ужас бури был одним из Хранителей четырёх ветров.
被称为「风魔龙」的高贵生物的真名，是「四风守护」中的「东风之龙」。曾经从灾厄中守护过蒙德。
Настоящее имя благородного создания, названного Ужасом бури, - Дракон Востока. Он один из Хранителей четырёх ветров. Некогда он защитил Мондштадт от страшной катастрофы.
пословный:
| 四风 | 风魔 | 典 | |
1) околдовать, очаровать, увлечь
2) быть увлечённым, уйти в свои мысли (чувства), не реагировать на окружающее
|
тк. в соч.
1) закон, кодекс
2) классика; классический; образцовый
3) ритуал; церемония
4) закладывать; залог
|