到银河区体验未来生活，或者去干岩谷，重新回到西部荒野。

Полюбуйтесь картинами будущего в "Ядер-Галактике" или же отправьтесь на Дикий Запад в "Сухом ущелье".

时机还未到呢。你必须了解这个女孩……等你了解到更多信息之后再回来。

Еще не время. Нужно узнать про девушку... Возвращайся, когда выяснишь побольше.

未来有天想回来吗？

Ты возвращаться-то собираешься?

我的灵魂。我要得到我的灵魂！剩下的都是你的，不过并非全部都属于你。回到过去找寻未来，矮人。

Моя душа! Я заберу ее! Все остальное – твое, но не все это принадлежит тебе одному. Отправляйся в прошлое, чтобы обрести будущее, гном.

猎人的低语在未来回响。

В будущем я вижу образы охотников.

既然你想起了你的天性，通往第一花园的道路已经扫清。你将会回到你的故土，我们将一起面对未来。

Теперь, когда вы вспомнили свою истинную цель, путь в Первый сад будет легким. Вы вернетесь в свой изначальный дом, и вместе мы выдержим все испытания.

看到未来

заглянуть в будущее

她将离开一段时间，何时回来未定。

She’ll be away for an indefinite period.

一旦你们穿过这扇门，你们就永远无法回到我们的世界。你的未来只能向前，若要把你留在这里，时空就会弯曲。

Войдя в этот портал, вы, Божественные, можете уже не вернуться в наш мир. Ваше будущее впереди, и там вас попытаются удержать пространство и время.

欢迎来到未来。

Добро пожаловать в будущее.

欢迎。来到未来。

Добро пожаловать. В будущее.

别那么怂。如果我们不拿那副铠甲，它自己也很快就会锈掉。如果未来他的兄弟回来找这副铠甲，那到时候就还给他好了。

Хватит этих соплей. Если мы не заберем доспехи, они быстро проржавеют. И не важно, что его брат будет смотреть.

他想象到未来的情形

ему представилось будущее

没错，在提尔·戴尔瑞尚未到来，最后纪元降临前，他就会重回这个世界，正面迎击邪恶力量、恶魔和混沌之灵。

Это правда. Но прежде чем наступит Тедд Дейре, Время Конца, он вернется и сразится с силами зла, демонами и призраками Хаоса.

快关系到未来的计划。

Вкратце, план на будущее такой.

重要的发现。欢迎来到未来。

Это важное открытие. Добро пожаловать в будущее.

你一直都能看到未来吗？

Давно у тебя видения?

希贝尔，很高兴见到你。很高兴看到未来。

Я рада тебя видеть, Себилла. Я рада видеть будущее.

有时候我可以看到未来，狩魔猎人。

Иногда я вижу будущее, ведьмак. Я тебе скажу, что случится.

这很让人不安，我已经向那里派出了数名斥候，要求他们彻底侦察那边的信息。但其中有一名斥候现在仍然还未回来，也没有收到他的报告。

Ничего хорошего в этом нет: мы ведь думали, что разведчики тщательно обследовали окрестности. Впрочем, один из них еще не вернулся.

维系者正在死去，创造者尚未到来。

Потушите неугасимый огонь!

我明白。有时我会希望我能像我父亲般看到未来。

Я знаю. Иногда я жалею, что не умею видеть будущее, как мой отец.

龙根草…不知它是不是真能帮那老人看到未来…

Драконий корень... Интересно, старик и правда увидит с ним будущее?

我有个天赋，能看到未来。当然也能看到你的…

У меня есть дар. Я умею видеть будущее. Твое тоже...

净源导师的灵魂等待着从未到来过的解脱。

Дух магистра ждет смены, которая никогда не придет.