回去找克拉兹
_
Назад к Краззлу
примеры:
如果说有人知道真相的话，那肯定是在荆棘谷南端的藏宝海湾里的克拉兹克。去找克拉兹克谈谈，问问他关于那个地精驾驶员的事情。
Если кто и знает правду, то только Кразек из Пиратской Бухты, на южном мысу Тернистой долины. Поговорите с Кразеком и разузнайте у него про нашего пилота-гоблина.
给我带回一些丝绸和几只苹果来。丝绸你自己去找，不过城外那个克拉拉的小农场上有非常合适的苹果。
Принесите мне немного шелка и пару яблок. Где достать шелк – думайте сами, а вот подходящие яблоки есть у Клары в ее маленьком хозяйстве сразу за городской чертой.
пословный:
| 回去 | 找 | 克拉 | 兹 |
1) возвратиться, вернуться [туда]
2) уйти домой (к себе)
-huiqù, -huiqu
глагольный суффикс, указывающий на направление действия обратно и от себя
|
1) искать (кого-л., что-л.); расспрашивать, справляться (о ком-л.); посещать, навещать (кого-л.)
2) пополнить; дополнить; вернуть оставшееся; давать сдачу (о деньгах)
3) напрашиваться на ссору, конфликт; лезть на рожон
|
книжн.;
1) это; этот
2) настоящий; ныне; сейчас
|