回忆起自己的朋友
_
вспомнить своего друга
примеры:
我们要让他回忆起自己的目的。重新唤回他的愤怒。
Нам нужно напомнить ему о цели. О гневе.
她点燃的每朵小火花都触起自己的回忆,拼凑出她火热终局的谜底。
Каждый огонек, зажигаемый ею, пробуждает в ней кусочек памяти и помогает разрешить головоломку своей собственной кончины в огне.
但很快我就结识了不少朋友,也证明了自己起码还有点用处,于是他们也就不再来找我麻烦了。
Но со временем я завела правильные знакомства и проявила себя, так что никто меня больше не донимает.
如果有任何一颗破碎了,里面的能量就会自己回到我们的朋友身上。我应该不用提醒你这样会造成多大的破坏。
Если хоть один из них треснет или расколется, заключенная внутри энергия вновь проникнет в нашего друга. Думаю, будет излишне напоминать тебе, насколько разрушительными могут быть последствия.
пословный:
回忆起 | 自己 | 的 | 朋友 |
1) сам, сам себя, сам собой; свой, собственный
2) свои, родные, близкие
|
1) друг, приятель
2) пассия; [любимый] парень; [любимая] девушка
|