想起过去; 回忆到往事

поминать прошлое

回忆过去的事情来, 就很难过

больно вспоминать прошлое

说它让你想起了旧相识。你只是想回忆过去。

Сказать, что эта вещь вам напомнила о старом друге. Вы хотели предаться воспоминаниям.

我想当我回忆起我不堪的过去时一定会感到……更毛了。

Значит, тогда даже о самых мрачных периодах моей биографии я буду вспоминать... с умилением.

可是，他们现在…再也不能作为家人聚在一起，回忆过去了…

Но если ничего не изменится... У них не получится стать настоящей семьёй И они никогда не вспомнят старые добрые дни...

我记得的回忆很少…但我一想到我的玫瑰，我就可以回想起过去的一切。

Я так мало помню... Но когда я думаю о моей розе, я могу вспомнить то, что было.

大家会在熟悉中得到安慰，回忆过去的经历，翻看旧相片，阅读古老的故事。

Людям нравятся знакомые вещи, воспоминания, старые фотографии, старые истории.

如果他们真的在好久好久之后，一起把这里的财宝挖出来，再一起回忆过去的时光，一定会很开心吧。

Если они вернутся сюда спустя много лет, выкопают сокровища, и мирно обсудят старые добрые дни... Уверена, что они будут так счастливы!

一扇门封锁了我们的路，他说首先要“记住”，才可以通过。我们必须要找到更多的星石并且回忆起更多我们的过去，我们才能继续前进。

Мы наткнулись на запертую дверь, которая утверждает, что мы должны "вспомнить", чтобы пройти. Вероятно, нам надо найти больше звездных камней и припомнить что-то еще из нашего прошлого.

我会小心的，我保证。再见了，杰洛特。啊！还有一件事。我希望你能收下这个。我之所以保留下来…是想作纪念。但我现在完全不想回忆起那段时光。你愿意收下吗？

Я буду осторожна. Прощай, Геральт. А, и последнее. Вот, возьми пожалуйста. Сначала я хотела оставить это на память. Но что-то мне не хочется вспоминать о том времени. Ты примешь мой дар?