回收生命的力量
_
Сохранение жизненной силы
примеры:
它们的卵中含有强大的生命力,你摧毁它们之后,就能感觉到力量都回到了我的体内。
В этих яйцах много жизненной силы. Когда ты их разобьешь, я почувствую, как ко мне возвращается энергия.
пословный:
回收 | 收生 | 生命 | 的 |
1) рекуперация, регенерация; регенерировать
2) собирать; закупать (утильсырьё)
3) возвращать назад
4) утилизация, переработка (отходов)
|
1) жизнь; жизненный; спасительный
2) при жизни; в обычное время
3) жизнь и судьба; жизненный удел
|
力量 | |||
1) прям., перен. сила, мощь, энергия; силы
2) влияние, воздействие; действие, эффект, сила
3) способность; дарование
|