3) (в Windows) 回收站 huíshōuzhàn

运营五星级异国情调度假村兼丛林资源回收站可不是什么容易事！也就是说，要不是我有贸易大王的私人助理的组织能力，根本就没戏！

Не так-то просто одновременно управлять пятизвездочным отелем и заводом по переработке вторсырья! Ну то есть было бы непросто, если бы я не владела навыками личного помощника торгового принца!

回收站产出 食物+1

+1 к пище от перерабатывающих комплексов

允许建造建筑 实验室 和 回收站 。允许工人建造 油井 单元格改良设施。在地图上显示 石油 资源。

Позволяет построить лабораторию и перерабатывающий комплекс . Позволяет рабочим бурить нефтяную скважину . Открывает на карте месторождения нефти .

我建议使用菲拉瑟晶矿与带有回收站的自动工厂对接，但我不确定这是否可行。

Я предложила бы использовать фираксит, чтобы связать автоматизированный завод с перерабатывающим комплексом, но не уверена, что это возможно.

加油站蒸气的回收

рекуперация бензиновых паров на АЗС

简单来说，就算他站着，回收代码也会让他失去意识。

Проще говоря, этот код сброса выключит его. Он не упадет, но как бы потеряет сознание.

可惜自由至尊还站着，回收零件可以让我赚一大笔钱呢。

Жаль, что "Либерти Прайм" до сих пор в строю. Столько металлолома...

回收机站在角落。上面的标志写着：“一瓶=10分钱”

В углу стоит автомат по приему тары с надписью: «одна бутылка = 10 сентимов».

如果你在电屑运输站回收零件的话，你应该能在那里找到一个。

Его можно собрать на терминале Хламватт, переработав найденные там детали.

一名年近三十的男子站在柜台后面，打量着一只海鸟标本。当你靠近时，他瞥了你一眼，很快又收回了视线。

За прилавком разглядывает чучело морской птицы мужчина под тридцать. Когда ты подходишь, он косится на тебя, а потом снова опускает глаза.

那里曾经是个补给站……我们是这么认为的。把货物和弹药运过海湾。不过那里被卡死了。我们想进去看看，有没有什么可以卖或者是回收的东西，但是不可能。

Раньше там был склад снабжения... мы так думаем. Оттуда товары и боеприпасы отправляли через залив. Но сейчас он наглухо заперт. Мы пытались проникнуть внутрь, посмотреть, есть ли там что-нибудь на продажу или другие нужды. Но это невозможно.