回清倒影
_
形容水面清澈见底， 可倒映出影像。 北魏·郦道元·水经注·江水注： “春冬之时， 则素湍绿潭， 回清倒影。 ”
huí qīng dào yǐng
形容水面清澈见底，可倒映出影像。
北魏．郦道元．水经注．江水注：「春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。」
примеры:
水面似镜把岸上树木的倒影照得清清楚楚
поверхность воды была как зеркало и чётко и ясно отражала перевёрнутое изображение деревьев на берегу
пословный:
| 回 | 清 | 倒影 | |
1) возвращаться; обратный (путь)
2) повернуться; обернуться
3) отвечать; ответный
4) тк. в соч. извиваться; петлять; перен. вилять; увиливать; уклоняться 5) раз
6) тк. в соч. мусульманство, ислам; мусульманин; мусульманский
7) глагольный суффикс; обычно указывает на обратное направление действия
8) хуэй (народность в Китае)
|
1) чистый; прозрачный; без примеси
2) ясный; чёткий
3) подчистую; сполна
4) прям., перен. чистить; вычистить
5) рассчитаться уплатить (по счёту) 6) производить инвентаризацию [учёт]
7) честный; безупречный
8) Цинская [Маньчжурская] династия
|