回电
huídiàn 
1) перезвонить; обратный звонок
2) ответить телеграммой; телеграфный ответ
huídiàn
1) дать ответ телеграммой; послать ответную телеграмму
2) ответная телеграмма
ответная телеграмма
звонить обратно; ответить телеграммой; ответная телеграмма
huí diàn
接到电报或信件后用电报回复：赶快给他回个电。
◆ 回电
huídiàn
回复的电报：收到一个回电。
huídiàn
(1) [wire back; send a telegram in return]
(2) 接到电报或信件后用电报回复
(3) 回复的电报
huí diàn
1) 回覆的电报、电话。
如：「大哥的回电说事情已办妥了。」
2) 用电话或电报回覆对方。
如：「赶快回电，向家里报平安。」
huí diàn
to call sb back (on the phone)
a return call
to reply to a telegram
to wire back
a reply telegram
huí diàn
call back; wire back; a cable (or telegram) sent in reply:
请即回电。 Wire reply immediately.
huídiàn
1) v.o. wire back
2) n. reply (of telegrams)
我收到了回电。 I have received the reply.
1) 曲折的闪电。
2) 用电报、电话给对方回覆。亦指回覆的电报、电话。
частотность: #28674
синонимы:
примеры:
已付回电费的电报
телеграмма с оплаченным ответом
请即回电。
Пожалуйста, немедленно перезвоните.
火速回电。
Cable reply immediately.
我收到了回电。
I have received the reply.
大哥回电说事情已办妥了。
Брат позвонил и сказал, что дело уже улажено.
在一天后给爱丽丝回电，询问盔甲所有人的信息。
Перезвоните Алисе на следующий день, чтобы получить информацию о владельце брони.
在一天后给爱丽丝回电，询问盔甲信息。
Перезвоните Алисе на следующий день, чтобы получить информацию о броне.
给他回电
направить ему ответную телеграмму; сделать ему ответный звонок
告诉汤姆今天晚上给我回电。
Tell Tom to call me back this evening.
她在巡回电影队工作。
She is on a mobile cinema team.
重新装回电力听起来很浪费时间。我们这里已经得到所有我们需要的东西了。
Ремонт электростанции напрасная затея. У нас и так есть все, что нужно.
这已经是连续第十四个月发现藤壶贝与鳕鱼的毒性持续增加。相较于对照的水槽，这使得每月平均增加幅度达到34%。我们已经尝试联络波士顿港务局，但他们拒绝接听或回电。
Уже 14 месяцев подряд уровень токсинов в раках и треске продолжает повышаться. В среднем, месячный рост поднялся до 34% по сравнению с образцами в контрольных баках. Мы пытались связаться с портовым управлением Бостона, но они отказываются отвечать на наши звонки.
麻烦找找返回电箱的路好吗？
Вернись к щитку, хорошо?