通电

tōngdiàn

1) послать циркулярную телеграмму/телеграфный циркуляр

2) телеграфное обращение, открытая телеграмма, телеграмма-уведомление

3) проводить (подводить) электрический ток, пропускать ток, подключить к сети, подать ток, запитать, питать энергией; включить; находящийся под напряжением, электризуемый; подвод тока

4) по телефону, используя телефон

tōngdiàn

1) дать ток; подключить к сети

2) телеграмма-уведомление

Электризованный

Временное оживление

включение тока; возбуждение; подача напряжения

подключать; подключить

пропустить ток; находящийся под напряжением; включение тока; ставить под ток; пропускание тока; обтекаемый током; подключать, подключить; под напряжением; находящийся под током; включение электрического питания; подача напряжения, возбуждение; находиться

tōng diàn

使电流通过。

◆ 通电

tōngdiàn

① 把宣布政治上的某种主张的电报拍给有关方面，同时公开发表：通电全国。

② 公开发表的宣布政治上某种主张的电报：大会通电│发出通电。

tōngdiàn

(1) [publish a circular(或 open)telegram to] ∶把宣布某种政治主张的电报发给有关方面, 同时公开发表

通电下野

(2) [energize; energise; electrify]∶使电流通过导体

通电10分钟

[circular (或 open) telegram] 公开发表的宣布或表明政治上某种主张的电报

大会通电

他根本没资格发通电

tōng diàn

1) 分致数人或数处的电报。作用为发布宣言，报告某一重大事件的情况或申述本人对于某事的意见。

2) 使电流通过。

tōng diàn

to set up an electric circuit

to electrify

to switch on

to be connected to an electricity grid

open telegram

tōng diàn

（通电流） set up an electric circuit; electrify; energize; be charged with electricity; power on

（公开发表电报） circular telegram:

大会通电 the circular telegram of the conference

通电全国 publish an open telegram to the nation

tōngdiàn

I v.o.

1) set up electric circuit; electrify

2) cable all concerned

II n.

circular/open telegram

1) 有电流通过。

2) 把宣布政治上某种主张的电报拍给有关方面，同时公开发表。徐铸成《报海旧闻》二三：“其他各国立大学的学生又纷起反对，通电揭露李等的野心。”

3) 公开发表的宣布政治上某种主张的电报。

частотность: #22834

в самых частых:

通电话

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

同义①: 回电, 专电, 急电, 贺电
同义②: 通邮, 通航, 通车, 通船
相关: 通航, 通车, 通邮

примеры:

通电流

пустить электрический ток

一通电报

одна телеграмма

接通电话

соединить по телефону

门电路, 选通电路

стробирующая цепь; схема затвора

经直通电线通话

говорить по прямому проводу

使...与...用电话联络; 使...同 ...接通电话

соединить кого-либо с кем-либо по телефону

和…通电话, 和…用电话取得联络

связаться с... по телефону

电导电桥盐度计；惠斯通电桥盐度计

салинометр удельной проводимости

通电, 激励

подача напряжения, возбуждение

通电全国

publish an open telegram to the nation

通电话时线路被切断

be cut off while talking by telephone

大会通电

the circular telegram of the conference

没通电的设备

оборудование, находящееся не под напряжением

选通电子束五极管检波

gated beam detection

选通电子束五极管检波器

gated beam detector

用户电报和自通电报路由计划

telex and gentex routing plan

使所有哨所之间都通电话

связать все посты телефоном

给…与…接通电话

соединить кого с кем по телефону; соединить по телефону

使灯接通电路(合闸)

включать лампу в цепь (в схему)

通电动作接法(继电器的)

включение на срабатывание

闭路接法, 通电动作接法(继电器的)

включение на срабатывание

双头通电磁化法(磁粉探伤)

способ намагничиванием шупа

(自动驾驶仪)通道接通电门

тумблёр включения канала автопилота

(热空气吹玻璃)防雾系统接通电门

тумблёр включения системы противозапотевания обдува стёкол тёплым воздухом

(自动驾驶仪)控制通道接通电门

включатель канала управления автопилота

与…通电话

говорить по телефону

好吧, 以后再通电话

хорошо, тогда созвонимся

1.接上，接通；2.通电

подключать (подключить)

雷史莱姆异变产生的，明黄色的史莱姆。因为体内充沛的雷元素，会间歇性向周围放电，并能向附近的雷史莱姆放出电弧；但紫色的雷史莱姆之间并不会通电。由此看来，雷史莱姆似乎具有两极。

Подверженные мутации Электро слаймы становятся ярко-жёлтыми. Из-за избытка Электро элемента, слайм время от времени запускает электрический заряд и даже может создавать электрические дуги с ближайшими слаймами. Данная дуга на фиолетовых слаймов не перебрасывается, из чего следует, что у Электро слаймов есть две различные полярности.

通电。断电。

Подать разряд. Отключить разряд.

嘿，大伙们，你们的好朋友胳肢怪墨菲斯托来了！这个欢乐城的小伙伴自带语音器，可以播放他在热门卡通剧里的5段台词！超棒！警告：通电后可能会表现出对复仇的无穷执念。

Привет! Это ваш старый приятель, Щекотун Мефисто! Этот забавный весельчак способен воспроизводить 5 реплик из популярного мультфильма! Потрясающе! ВНИМАНИЕ: в случае контакта с электрическим током может проникнуться жаждой мести.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск