急电

jídiàn

1) срочная телеграмма, молния

急电通知 уведомить молнией, молнировать

2) [внезапная] молния

jídiàn

срочная телеграмма

срочная депеша; экстренная телеграмма; срочная телеграмма; экстренный телеграмма; срочный телеграмма

jídiàn

需要赶紧拍发和递送的电报。

jídiàn

[urgent telegram(cable)] 需要尽快传送的电报

jí diàn

1) 闪电。

唐．韩偓．妒媒诗：「难留旋逐惊飙去，暂见如随急电来。」

唐．齐己．夏雨诗：「乍红萦急电，微白露残阳。」

2) 紧急传达的电报。

如：「家里来了急电，要他赶紧回家探视病危的父亲。」

jí diàn

urgent telegram; urgent cable (message)

jídiàn

urgent telegram

1) 闪电。以其急速，故称。

2) 需要加快传送的电报。

частотность: #28157

в русских словах:

спешный

спешная телеграмма - 急电

срочный

срочная телеграмма - 急电

синонимы:

同义: 贺电, 通电, 回电, 专电

примеры:

万急电

телеграмма-молния

急电本部

офиц. срочно телеграфировать в наше министерство

急电通知

уведомить молнией, молнировать

特急电报

телеграмма-молния

应急电源；紧急发电能力

резервные источники электропитания

我们公司今天发出一封加急电报。

Our company sent an urgent telegram today.

应急电池(组), 备用电池(组)

батарея аварийного электропитания; батарея аварийного питания

应急电源系统, 应急供电系统)

система аварийного электроснабжения САЭ

应急电池{组}

батарея аварийного питания; батарея аварийного электропитания

大使急电他的政府。

The ambassador radioed an urgent message to his government.

那用紧急电源啊！

Тогда включай аварийное!

太好了！距离我打紧急电话已经很久了。我本来还开始担心你出了什么事。

Великолепно! Я так давно отправила сигнал бедствия. Уже начала думать, что произошло что-то ужасное.

重新启动紧急电梯。

Реактивировать аварийные лифты

начинающиеся:

急电通知到达日期