因侵害行为的诉讼
_
action for trespass
примеры:
因侵权行为提起的诉讼
иск по гражданскому правонарушению; иск о возмещении вреда; иск из гражданского правонарушения; деликтный иск
撤销诈害行为的诉讼
actio pauliana
对诉讼行为的决定提出申诉的权利
право на обжалование процессуальных действий и решений
пословный:
因 | 侵害行为 | 为的 | 诉讼 |
1) причина; основание; повод
2) из-за, по причине; так как
3) книжн. в соответствии с; следовать чему-либо
|
1) причинение вреда; причинять вред
2) противоправное нарушение (владения) с причинением вреда; противоправно нарушать (владение)
3) посягательство (на лицо, закон, права, принцип); нарушение (объективного или субъективного права); посягать (на лицо, закон, права, принцип); нарушать (объективное или субъективное право) 4) деликт
|
1) для того, чтобы; чтобы; ради; имея в виду
2) так как; ибо; из-за; по той причине, что...
|
юр.
1) тяжба; судебное дело; процесс; процессуальный
2) иск, жалоба
3) судопроизводство; судебный
|