因材施教
yīncái shījiào 
вести учение сообразно индивидуальным способностям (подходить к ученикам по-разному; с индивидуальным подходом к воспитуемому)
yīncái shījiào
обр. обучать учащихся в соответствии с их индивидуальными особенностями; индивидуализация обучениявести учение сообразно индивидуальным способностям; преподавать исходя из индивидуальных способностей учащихся; индивидуальный подход к учащимся; индивидуализировать занятия с учащимися
yīn cái shī jiào
针对学习的人的能力、性格、志趣等具体情况施行不同的教育。yīncái-shījiào
[teach according to what the student is good at; teach students in accordance with their aptitude] 根据不同对象, 也就是针对学习者的能力、 性格、 志趣等具体情况施行不同的教育
别类分门, 因材施都。 --清·郑观应《女教》
yīn cái shī jiào
依据受教者不同的资材，而给予不同的教导。
如：「因材施教是一项合理而有效的教学原则。」
yīn cái shī jiào
(idiom) to teach in line with the student’s abilityyīn cái shī jiào
teach students in accordance with their aptitude; educate someone according to his natural ability; modify one's way of teaching to suit the special requirements of each class or case; suit the teaching to the ability of the pupils; teach a person according to what he is good for; teach each man according to his merits; use such teaching methods as are best adapted to the studentsteach students in accordance with their aptitude
yīncáishījiào
1) teach according to student ability
老师因材施教。 The teacher teaches according to students' ability.
2) suit the instruction to the student's level
根据受教育者的不同情况，采用相应的内容和方法施行教育。语本《论语‧为政》“子游问孝”、“子夏问孝”朱熹集注引宋程颐曰：“子游能养而失於敬，子夏能直义而或少温润之色，各因其材之高下与其所失而告之，故不同也。”
частотность: #37325
примеры:
老师因材施教。
Учителя ведут преподавание с индивидуальным подходом к каждому ученику.
пословный:
| 因 | 材 | 施教 | |
1) причина; основание; повод
2) из-за, по причине; так как
3) книжн. в соответствии с; следовать чему-либо
|
тк. в соч.
1) лес (стройматериал)
2) материал; сырьё
3) данные; материал(ы)
4) способный человек; специалист
5) гроб
|