因果效应

yīnguǒ xiàoyìng

причинность, причинно-следственная связь

примеры:

接受效果因有新天线而得到改善。

Reception improved because of the new antenna.

运动可视设备。因果关系镜可以让您看到运动在环境中形成波痕时的运动效果。

Устройство визуализации движения. Зеркало причинно-следственных связей может визуализировать эффекты движения по мере их распространения в среде.

我想效果应该是那样子。也许吧。我几乎可以确定。不过当然啦，这种事总是不能把话说太满。

По крайней мере, я так думаю. Скорее всего. Почти наверняка. Но точно, конечно, сказать нельзя.

пословный:

因果	效应
yīnguǒ 1) причина и следствие; причинность 2) будд. (в теории перерождений) соответствие следствий причинам (воздаяний деяниям), закон соответствия переживаний содеянному в предыдущей жизни 3) будд. карма	xiàoyìng 1) результат, эффект 2) эффективная помощь, выручка

начинающиеся: