因果报应
yīnguǒ bàoyìng
будд. карма, воздаяние за грехи
ссылки с:
因报карма; возмездие
справедливое возмездие; кто ветру служит, тому дымом платят
佛教迷信，说今生种什么因，来生结什么果，善有善报，恶有恶报。
yīn guǒ bào yìng
佛教的基本理论之一。佛教谓生死轮回的一切现象，都是有因果关系。一切有意志的行为，不论善恶或中性，都必导致未来世的乐、苦或中性的生活经验和生命形态。换言之，一切众生的生活经验和生命形态都是过去意志行为的结果。这种因果关系，在未解脱之前，永不休止。
yīn guǒ bào yìng
(Buddhism) retribution
karma
yīn guǒ bào yìng
{佛教} As a man sows, so let him reap.; karma; retribution for sin; punitive justice; retributive justiceyīnguǒbàoyìng
Budd. retribution; karma; poetic justice【释义】因果：原因和结果。佛教迷信，认为今生种什么因，来生结什么果，善有善报，恶有恶报。
【出处】《慈恩传》：“唯谈玄论道，问因果报应。”
【用例】浴罢则凉鞋蕉扇，或坐或卧，听邻老谈因果报应事。三鼓归卧，周体清凉，几不知身居城市矣。（清·沈复《浮生六记·闺房记乐》）
佛教语。佛教依据未作不起、已作不失的理论，认为事物有起因必有结果，作善作恶，必各有报应。
частотность: #61687
синонимы:
примеры:
佛教相信因果报应。
Buddhism believes in preordained fate.
不算罪过？那算什么？因果报应？我是怎么落到这个地步的？我图什么？
А что? Та самая легендарная справедливость? Эх, во что я опять ввязался... И зачем?
谈论他目前的困境。因果循环，报应不爽，对吧？
Посочувствовать его трудностям. Вечно все одно и то же, верно?
пословный:
| 因果 | 果报 | 报应 | |
1) причина и следствие; причинность
2) будд. (в теории перерождений) соответствие следствий причинам (воздаяний деяниям), закон соответствия переживаний содеянному в предыдущей жизни
3) будд. карма
|
1) будд. возмездие за содеянное в предыдущем воплощении
2) воздаяние, возмездие
|