4) (знак @) 艾特 àitè, 小老鼠 xiǎolǎoshǔ, 因特尔 yīntè’ěr

同体一心，因特格尔

Интеграл, Интегр

好吧。你离开是因为加尔特吗？

Ладно. Вы ушли из-за Гарта?

这里无疑有些什么值得因特格尔保护的？

Все-таки в Интегре есть что-то достойное спасения?

因特格尔支持缓和处理分裂内在的价值。

Интегр поддерживает ценности, присущие временным нарушениям гармонии.

是因为那个叫加尔特的家伙一直在骚扰我！

Это все из-за Гарта, никак он с меня не слезет!

因特格尔表彰你在这个任务中所需要的纪律和勇气。

Интегр хвалит вас за дисциплину и отвагу, необходимые для такого предприятия.

但是……我跟加尔特聊的时候，感觉他以为你离开是因为∗他∗。

Но... я говорил с Гартом. Мне показалось, он думает, что вы ушли из-за ∗него∗.

当因特格尔准备自卫时，我们相信和平是唯一可行的方式。

Хоть Интегр и готов защищать себя, мы все же считаем, что единственный путь к развитию - это мир.

我希望这次讨论将是你向我和因特格尔的所有人民表示道歉的形式。

Надеюсь, в ходе обсуждения вы принесете извинения мне и всему народу Интегра.

很好！我们都必须支持像那样的因特格尔理想，继续改善我们的生活方式。

Прекрасно! Мы все должны поддерживать идеалы Интегра и работать над совершенствованием нашего образа жизни.

因特格尔的第一个成功的自我为生的月球殖民地，它的国内贸易网络类似于你的贸易网络。

Сеть внутренней торговли первой успешно самоподдерживающейся лунной колонии Интегр напоминала вашу.

我代表因特格尔问候你并祝你的殖民地好运。如果我们能学会合作，我们都将不需要它。

От имени Интегра приветствую вас и желаю удачи вашей колонии. А если мы научимся сотрудничать, то удача нам не понадобится.

是那些缺乏效率的竞争者，而不是消费者，最有可能从因为英特尔降低价格而对其实施的惩罚中受益。

Именно менее успешные конкуренты, а не потребители, скорее всего извлекут выгоду из наказания Интела за то, что он снизил цены.

道德国际不是西奥。在埃舍伍德或切尔特还是其他任何地方下面都没有秘密的档案库，因为那不是道德国际目的……

Моралинтерн — это не Соль. У нас нет секретного хранилища материалов ни под Ишервудом, ни под Ля Шерт, ни где-либо еще, потому что это не соответствует целям Моралинтерна...

因常被卡尔特利的修女们用来解脱他人的临终痛苦而得名，这些本意是出于怜悯的匕首也会被用于更邪恶的目的。

Кинжал, пресекающий страдания, монашки Калтри называют "кинжалом милосердия", однако он может быть использован и в менее благочестивых целях.

沃格拉夫的目光从芭尔多特尔和巨魔间来回穿梭，然后他的脸因为厌恶而皱了起来。不管他脑中想到了什么，那一定都挺恶心的。

Взгляд Вольграффа переходит с Байрдоттир на тролля и обратно, затем его лицо кривится в гримасе отвращения. Ему явно представилось нечто очень неприятное.

我们遇见了加雷思，但他并不完全像我们的伙伴芭尔多特尔记忆中的样子。他解释说他在森林家园感染了腐疫，因此他离开了芭尔多特尔，准备一个人悄悄地死去。

Мы встретили Джарета. Он оказался совсем не таким, каким его помнит Байрдоттир. Джарет рассказал, что заразил лес гнилью и бросил нашу спутницу умирать.