围绕 旋转
| 围绕 | 旋转 | ||
1) окружать, опоясывать, охватывать, состоять из, включать
2) обходить вокруг; огибать; делать круги (напр. по стадиону)
3) вокруг (проблемы, вопроса)
|
вертеться, крутиться, вращаться; вращательный, вращающийся; вращение; тех. ротация; ротационный
|
в примерах:
вращение относительно оси Х 围绕X轴旋转
вращение относительно оси х
地球围绕太阳旋转。
Земля вращается вокруг Солнца.
声音的漩涡，围绕着一个看不见的点不断旋转着。越来越大，越来越大……
Водоворот звуков, кружащийся вокруг невидимой точки. Он нарастает, нарастает...
绞盘，卷扬机一种用于吊起重物的装置。该装置包括一垂直的线轴形圆筒，由人力或机器使之旋转，在其周围绕有钢丝绳
An apparatus used for hoisting weights, consisting of a vertical spool-shaped cylinder that is rotated manually or by machine and around which a cable is wound.
随着午夜时刻的融化，混沌的煤烟颗粒在这个包含虚空碎片的武器周围旋转起舞。
Вокруг этого оружия, вобравшего в себя частицу Пустоты, хаотично пляшут угольно-черные искры, напоминая о ночной темноте.