固定, 就位

пословный перевод

固定	,	就位
gùdìng 1) прочно установить, наглухо закрепить; стабилизировать, фиксировать; закрепление, фиксация 2) закрепиться, прочно установиться, стабилизироваться; быть зафиксированным (напр. в договоре) 3) неподвижный, наглухо закреплённый; плотно закрытый, глухой 4) устойчивый; установленный, твёрдо определённый; постоянный, стабильный; стационарный 5) диал. во что бы то ни стало; решительно 全词 >>		jiùwèi 1) встать на своё место (напр. в смене); заступить на вахту 2) вступить на престол 3) устанавливать на место; располагать

в русских словах:

в примерах:

固定, 定位

закрепление, фиксация

固定装置, 定位器

крепёжное приспособление, фиксатор

一旦发射后，轨道单位就不能移动了。轨道单位以及其影响范围会固定在一个地方，直到单位离开轨道。

После запуска орбитальный юнит остается неподвижным. Он, как и его зона воздействия, не перемещаются до схода с орбиты.

这个叫船锚，是靠岸的船为了防止被风浪吹跑，用来固定位置的。

Это якорь. Он нужен, чтобы приставший к берегу корабль не сдул ветер и не унесли волны.

方位，相对位置方向，尤指用地理学的或天体图线测量的从一个固定位置到另一个位置的带有角度的方向

Direction, especially angular direction measured from one position to another using geographical or celestial reference lines.

就定位!

воен. по местам! (команда)

就定位

занять отведённое место; воен. по местам! (команда)

就位, 定位, 放置

позиция, расположение

好……我会就定位。

Ладно, ладно... занимаю позицию.

就定位。(低声地)

Займи позицию.