固定年金

gùdìng niánjīn

фин. особый аннуитет, аннуитет с фиксированным сроком

примеры:

确定固定年限的年金

certain annuity; annuity certain

你还真慷慨，但我比较想先谈出个固定金额。

Это очень щедро, но я предпочту уговор на конкретную сумму.

就算是每年固定时间的休假，甘雨小姐也会以「还有很多事情要忙」为由，继续留守月海亭。

Даже когда приходит пора уходить в отпуск, госпожа Гань Юй всё равно остаётся в павильоне Лунного моря, говоря, что «осталось ещё очень много работы».

пословный:

固定	定年	年金
gùdìng 1) прочно установить, наглухо закрепить; стабилизировать, фиксировать; закрепление, фиксация 2) закрепиться, прочно установиться, стабилизироваться; быть зафиксированным (напр. в договоре) 3) неподвижный, наглухо закреплённый; плотно закрытый, глухой 4) устойчивый; установленный, твёрдо определённый; постоянный, стабильный; стационарный 5) диал. во что бы то ни стало; решительно 全词 >>	dìngniánопределение возраста, датировка	niánjīnежегодное пособие, пенсия (за заслуги или по старости)