固定资金

gùdìng zījīn

экон. основные средства

уставный фонд; основной капитал; Основной капитал; основные средства; основной фонд

gùdìngzījīn

企业用于购置机器设备、运输工具和其他耐用器材以及修建厂房、职工住宅等的资金。按用途可分为生产固定资金和非生产固定资金<跟‘流动资金’相对>。

fixed fund

gùdìng zījīn

fixed assets

经营资金的组成部分。与“流动资金”对称。社会主义企业中用於购置机器设备、运输工具及修建厂房、职工住宅的资金。其周转时间较流动资金慢，但能长期使用。按用途可分为生产固定资金和非生产固定资金。

в русских словах:

основной фонд скважни 油井固定资金

основные средства 固定资金

примеры:

购建固定资产、无形资产和其他长期资产支付的现金

денежные средства, уплаченные за приобретение и строительство основных средств, нематериальных активов и других долгосрочных активов

处置固定资产、无形资产和其他长期资产收回的现金净额

чистые денежные средства, полученные от выбытия основных средств, нематериальных активов и прочих долгосрочных активов

购建固定资产、无形资产和其他长期资产支付的现金净额

чистые денежные выплаты на приобретение основных средств, нематериальных и прочих долгосрочных активов

固定资产定额

норматив основных средств

固定资产清册

an inventory of fixed assets

固定资产的处理

продажа основных средств

磨损的固定资产

worn-out fixed assets

控制固定资产投资

curb investment in fixed assets

高效能的固定资产

more efficient fixed assets

可再生产的固定资产

reproducible fixed assets

固定资产报废损失

убытки от списания основных средств

固定资产原值合计

итого первоначальная стоимость основных средств

（固定资产）变价收入

income derived from the increased prices of the fixed assets

固定资产净值；固定资产折余价值

чистая стоимость имущества за вычетом амортизации

已使用固定资产的费用

cost of used fixed assets

私人固定资产投资总额

gross private fixed investment

已使用过的固定资产

used fixed assets

流动资产与固定资产比率

ratio of current assets to fixed assets

固定资产的更新改造

renewal and reform of fixed asset

固定资产重估价利益

profit from revaluation of fixed assets

固定资产清查办公室

НИ отдел инвентаризации основных средств

固定资产大修理折旧

capital repairs of fixed assets

固定资产投资方向调节税

налог на инвестиции в недвижимость

销售与固定资产的比率

sales to fixed assets ratio

确定固定年限的年金

certain annuity; annuity certain

固定资产已达到预定可使用状态

основные средства приведены в пригодное для использования состояние

资金定额

норматив оборотных средств

合伙契约两个人或多个人签订的法律契约，每个人都同意为一个商业实体出一部分资金和劳力，从而每个人都可分享固定比例的一部分利润和承担固定比例的一部分损失

A legal contract entered into by two or more persons in which each agrees to furnish a part of the capital and labor for a business enterprise, and by which each shares a fixed proportion of profits and losses.

处置固定资产、无形资产和其他长期资产的损失

Убытки от выбытия основных средств, нематериальных активов и прочих долгосрочных активов

工资固定又无晋升机会遏制了雇员的积极性。

Fixed wages and lack of promotion act as a disincentive to employees.

土地和建筑物及小额供资和微型企业方案固定资产

земельные участки и строения, и основные средства по программе кредитования микропредприятий

你还真慷慨，但我比较想先谈出个固定金额。

Это очень щедро, но я предпочту уговор на конкретную сумму.

пословный:

固定	资金
gùdìng 1) прочно установить, наглухо закрепить; стабилизировать, фиксировать; закрепление, фиксация 2) закрепиться, прочно установиться, стабилизироваться; быть зафиксированным (напр. в договоре) 3) неподвижный, наглухо закреплённый; плотно закрытый, глухой 4) устойчивый; установленный, твёрдо определённый; постоянный, стабильный; стационарный 5) диал. во что бы то ни стало; решительно 全词 >>	zījīn средства, фонды, фондовые средства, капитал; фондовый

начинающиеся:

固定资金定额固定资金审计