固定标识

constant mark

примеры:

固定{无线电}信标固定灯塔

постоянный бакен

固定(无线电)信标固定灯塔, 固定浮标

постоянный бакен

固定标线(仪表刻度盘上的)

неподвижный указатель на шкале прибора

我已经破解了标识牌的密码！标识牌上的编码由固定的字段组成。所有的标识牌正面都写着“千百个世界……”，我不太理解这段文字的意思，不过听上去就透露着邪气。

Я понял шифр! Каждая табличка разбита на несколько частей. Лицевая сторона всех табличек одинакова и надпись на ней гласит "Тысяча Миров.." Я не знаю, каково значение этой фразы, но звучит загадочно.

пословный:

固定	定标	标识
gùdìng 1) прочно установить, наглухо закрепить; стабилизировать, фиксировать; закрепление, фиксация 2) закрепиться, прочно установиться, стабилизироваться; быть зафиксированным (напр. в договоре) 3) неподвижный, наглухо закреплённый; плотно закрытый, глухой 4) устойчивый; установленный, твёрдо определённый; постоянный, стабильный; стационарный 5) диал. во что бы то ни стало; решительно 全词 >>	dìngbiāo 1) знак, (опорная) отметка 2) присуждение контракта, определение победителя тендера	biāozhì, biāoshí biāozhì (вм. 标志) маркировка, отметка, условный знак, сигнал, логотип, лого; символический; обозначать; символизировать; опознавательный знак; идентификация biāoshí 1) 标示识别 2) 用来识别的记号全词 >>

начинающиеся:

固定标识和间隔代码固定标识检查法