固定标本

fixed preparation

фиксированный препарат

fixed preparation

примеры:

标本已分类并固定在标本架上。

The specimens have been classified and mounted.

固定{无线电}信标固定灯塔

постоянный бакен

固定(无线电)信标固定灯塔, 固定浮标

постоянный бакен

固定标线(仪表刻度盘上的)

неподвижный указатель на шкале прибора

“我想可以把它固定在装饰板上，然后为这里……做一个新的鸟类标本？”他犹豫了。“那个……谢谢你？我还是要∗谢谢你∗的。”

Я могу прикрепить ее к плашке, и у меня будет... ну, гм, новая птица в заведении? — Он медлит. — Даже не знаю... спасибо? Наверное, скажу ∗спасибо∗.

矫作物非正常出现而是由外界因素或作用所产生的一种结构或物质，如经固定后，在显微镜下才能看到的标本中的一种活生命组织中不会出现的结构

A structure or substance not normally present but produced by an external agent or action, such as a structure seen in a microscopic specimen after fixation that is not present in the living tissue.

пословный:

固定	定标	标本
gùdìng 1) прочно установить, наглухо закрепить; стабилизировать, фиксировать; закрепление, фиксация 2) закрепиться, прочно установиться, стабилизироваться; быть зафиксированным (напр. в договоре) 3) неподвижный, наглухо закреплённый; плотно закрытый, глухой 4) устойчивый; установленный, твёрдо определённый; постоянный, стабильный; стационарный 5) диал. во что бы то ни стало; решительно 全词 >>	dìngbiāo 1) знак, (опорная) отметка 2) присуждение контракта, определение победителя тендера	biāoběn 1) вершина и корень дерева 2) внешность и существо; внешний вид и подлинная суть 3) видоизменение (разновидность) и основная природа; вариант и инвариант 4) образец, модель, экспонат, чучело 5) препарат 6) хим. проба