装入, 固定的, 安装在里面的

〔形容词〕 固定的

3) (не временный) 固定的 gùdìng[de]; 坚定[的] jiāndìng[de]; 永久[的] yǒngjiǔ[de]; 始终不渝的 shǐzhōng bùyú-de, 一贯[的] yīguàn[de]; (об организации и т. п.) 常务[的] chángwù[de]; 常设[的] chángshè[de]

〔形〕〈渔〉固定的, 定置的. ～ невод 定置鱼网.

〔形〕〈财〉固定的; 长期的. ～ доход 固定收入(由土地或其他不动产来源的收入). ～ые займы 长期公债.

固定的油彩

*общий тон (грима)

遵循固定的原则

придерживаться твёрдых принципов

固定的物价

твёрдые цены

固定的保护标准

установленные нормы охраны (защиты)

不要用固定的眼光看问题。

Don’t take a static view of things.

以更固定的形态

in a more permanent shape

有个测试轴，它的直径是固定的，这跟轴连接编码器，编码器是计数的

Существует вал контрольных измерений, он имеет фиксированный диаметр, вал соединен с энкодером, который осуществляет подсчет частоты вращений вала

固定的半型

stationary die half

固定的变焦距物镜

fixed zoom lens

固定的名字

fixed name

固定的型芯

stationary core (压铸用)

固定的斜盘

stationary swash plate

固定的消耗量

fixed charges; fixed consumption

固定的牵引装置

fixed drawbar

固定的目录

fixed schedule

固定的资产

fixed assess

固定的轮伐更新区

fixed periodic block

活塞杆固定的缸

stationary rod cylinder

缸体固定的缸

stationary body cylinder

螺栓固定的犁铧

bolt-on share

给小组配备了一名固定的顾问

За группой закреплен постоянный консультант

让婚姻固定的最基本条件就是共处的舒适感

Основное скрепляющее брак условие – комфортности совместного существования.

刚性固定动力装置(区别于铰接固定的)

жесткозакреплённая двигательная установка (в отличие от шарнирно-закреплённой)

固定的叶片(一般指不可调导向叶片)

неподвижная лопасть

固定(安装)探测管, 方向固定的探测管

неподвижно установленный насадок

杀人夺宝，其中夺宝可是固定的一个环节呀。

Убивать и забирать сокровища - это неизменная часть охоты за сокровищами.

我们利用这个迫降舱来建造一个旅店，但没有固定的家具和急救站的设备，这旅店跟一顶美化过的帐篷没有区别。埃索达的努古尼可以为我们提供迫切需要的东西，但我得找一个人帮我把这张货物清单交给他。

Нам удалось приспособить под таверну одну из спасательных капсул; но пока тут нет мебели и запаса лекарств, это всего лишь шикарная палатка. Нургуни из Экзодара предложила собрать для меня кое-какие припасы – хотя бы то, что необходимо на первый случай, – но мне нужно, чтобы кто-нибудь отвез ей список...

我已经破解了标识牌的密码！标识牌上的编码由固定的字段组成。所有的标识牌正面都写着“千百个世界……”，我不太理解这段文字的意思，不过听上去就透露着邪气。

Я понял шифр! Каждая табличка разбита на несколько частей. Лицевая сторона всех табличек одинакова и надпись на ней гласит "Тысяча Миров.." Я не знаю, каково значение этой фразы, но звучит загадочно.

我跟你说，我会确保这里有固定的卫兵巡逻。这点我可以为你做到。

Вот что я тебе скажу. Я отправлю к вам туда пеший патруль. Это самое меньшее, что я могу сделать.

多亏瑞多然禁卫队，我原本就有固定的顾客群了，所以其实也没有太大的改变。

Ну, мне работы всегда хватало, спасибо редоранским стражникам, так что на меня это не сильно повлияло.

作为一位裂谷城的男爵，他应该在城墙内保证有固定的住处。

Тан города Рифтена должен жить внутри городских стен.

一切固定的僵化的关系以及与之相适应的素被尊崇的观念和见解都被消除了，一切新形成的关系等不到固定下来就陈旧了。一切等级的和固定的东西都烟消云散了，一切神圣的东西都被亵渎了。人们终于不得不用冷静的眼光来看他们的生活地位、他们的相互关系。

Все застывшие, покрывшиеся ржавчиной отношения, вместе с сопутствующими им, веками освященными представлениями и воззрениями, разрушаются, все возникающие вновь оказываются устарелыми, прежде чем успевают окостенеть. Все сословное и застойное исчезает, все священное оскверняется, и люди приходят, наконец, к необходимости взглянуть трезвыми глазами на свое жизненное положение и свои взаимные отношения.

作为一位裂谷城的武卫，他应该在城墙内保证有固定的住处。

Тан города Рифтена должен жить внутри городских стен.

建立一个固定的惯例，然后坚持下去。就这么回事。

Составь четкий график и не отклоняйся от него. Вот и все.

一组灯光以固定的形状移动着，仿佛一个躁动的星座……

Синхронно плывут несколько сигнальных огней — как беспокойное созвездие...

你是松鼠党的一员。这组织并非军队，因它没有固定的阶级，但你每天都在战斗。你得明白，你就是无法抓住想要的机会。

Ты скоятаэль. Вы не армия, у вас нет настоящей субординации, но вы сражаетесь каждый день. Пойми, у тебя есть множество шансов. Но ты их почему-то не используешь.

不论是有利亦或不利，每种作用中的效果都只会持续一段固定的时间。效果的持续时间会显示在画面的上方。

Все эффекты - и позитивные, и негативные, имеют определенное время действия. Продолжительность эффекта указана в верхней части экрана.

听说猎魔人解放狐狸谷后，女爵要他保护公国子民，还答应给他固定的薪水！

После того как ведьмак спас Лисьи Ямы, княгиня, говорят, обещала, что навсегда его наймет.

周期性周期出现的性质或状态；以固定的间隔而发生

The quality or state of being periodic; recurrence at regular intervals.

赌注在一次或一段固定的时间内的用来打赌的钱的总数

The total amount of money bet on an event or over a set period of time.

固定固定的动作或程序

The act or process of fixing.

回转轮一种由装在固定的盒中的一个转轮组成的回转仪

A gyroscope consisting of a rotating wheel in a rigid case.

字（词）处理技术中的一种功能特性，它使记录的正文块按不同边线缩排，同时仍然保持原来（固定的）边线设置。

In word processing systems, a feature that enables blocks of recorded text to be indented with different margins, while still retaining the original(fixed) margin settings.

你是不是付给你的房东固定的取暖费?

Do you pay your landlord a fixed charge for heating?

他没有固定的工作。Everything seemed quite regular when the fire broke out。

He’s got no regular job.

假牙上的齿桥固定的或可移动的假牙，是真牙的替代物，通常两端都与真牙缚住

A fixed or removable replacement for one or several but not all of the natural teeth, usually anchored at each end to a natural tooth.

沙漠没有固定的居民。

A desert has no settled population.

由于是固定的支承点，死顶尖必须润滑。

The dead center, being a stationary bearing point, must be lubricated.

他做临时工作已一年多了， 想找个固定的工作。

He’s been temping for over a year now and wants a permanent job.

托尼的花费超出其收入。People on fixed incomes are hurt by price increases。 收入固定的人受物价上涨之害最深。She lives within her income。 她过着量入为出的生活。

Tony lives beyond his income.