国家公证人
guójiā gōngzhèngrén
государственный нотариус
примеры:
经公证的国家法人注册登记公证书
нотариально удостоверенное свидетельство о государственной регистрации юридического лица
国际拉丁文公证人联合会
Международный союз нотариусов стран романских языков
国际拉丁语公证人联合会
Международный союз латинского нотариата
国家公诉人(或检察员)
государственный обвинитель
陶森特公国猎人与追踪专家公会
Гильдия охотников и следопытов княжества Туссент
伊比利亚-美洲国家公共图书馆负责人论坛
Иберо-американский форум национальных руководителей публичных библиотек
全年无休,阿卡迪亚国家公园是岛上最大型的观光景点。访客可以尽情徜徉在无人工凿痕的自然美景之中。可向园区总部购买打猎及钓鱼许可证。
Национальный парк "Акадия" является главной достопримечательностью нашего острова. В течение всего года посетители могут насладиться суровой красотой дикой природы. В штаб-квартире парка можно приобрести охотничьи и рыболовные лицензии.
培养发展中国家公务员制度高级行政人员区域间讨论会
Межрегиональный семинар по вопросам развития старших администраторов государственных служб в развивающихся странах
有些人并不记得,在公国女爵的面纱之下,她只是个失去家人的平凡女人。
Люди забывают, что княгиня, между прочим, человек, и она потеряла родную сестру.
пословный:
国家 | 家公 | 公证人 | |
1) государство, страна; государственный, национальный
2) государство и царствующий дом
3) [царствующая] династия
|
1) мой отец
2) глава семьи, хозяин
3) уст. [мой] дед
|
1) нотариус
2) свидетель
3) регистратор, писарь
|