国家将亡，必有妖孽
_
妖孽：妖魔鬼怪。国家将要灭亡必定有某种征兆。也作“国之将亡，必有妖孽”。 (When a country is about to perish, there are bound to be omens of evil fortune)
пословный:
| 国家 | 家将 | 亡 | ， |
1) государство, страна; государственный, национальный
2) государство и царствующий дом
3) [царствующая] династия
|
1) 谓一家的首领；家长。
2) 旧时富豪官僚家中雇用的武装仆役。
|
тк. в соч.
1) погибнуть; умереть; покойный
2) бежать; бегство
|
| 必有 | 妖孽 | ||
1) нечисть, нечистая сила; оборотень, бес
2) злодей, злодейство, злодеяние
3) бедствие, несчастье; вредить, причинять несчастье
4) красавчик, красотка
5) уникум, сверхталант
|