国家战略和方案发展司

Отдел разработки стратегий и программ по странам

艾滋病毒国家战略框架

национальный стратегическая основа в отношении ВИЧ

关于制定促进和保护非洲人权的国家战略和机制的区域训练班

Региональные учебные курсы по разработке национальных стратегий и механизмов поощрения и защиты прав человека в Африке

第四处负责国家战略情报研析

четвертый отдел отвечает за анализ стратегической информации государственного значения

Днепропетровский филиал Национального института стратегических иаледований 国家战略研究所第聂伯罗彼得罗夫斯克分所

ДФ НИСИ

这与中国的“重大空间”战略概念相吻合，这一空间包括陆地、海上、空中以及太空的国家战略活动的所有方面。

Это совместимо с китайским стратегическим понятием «жизненного пространства», которое включает все сферы стратегической деятельности государства на земле, на море, под водой, в воздухе и в космосе.

国家大数据战略

государственная стратегия больших данных

国家地雷行动战略框架

National Mine Action Strategic Framework

国家发展战略政策说明

National Development Strategies Policy Notes

国家能力建设体制战略

Организационная стратегия укрепления национальных потенциалов

институт национальной безопасности и стратегических исследований. 国家安全与战略研究院

ИНБ и СИ

国家经济赋权发展战略

National Economic Empowerment and Development Strategy

国家打击人口贩运战略

Национальная стратегия борьбы с незаконной торговлей людьми

国家增长和减贫战略文件

National Strategy for Growth and Poverty Reduction Paper

国家开放型经济发展战略

стратегия развития экономики, открытой для внешнего мира

国家住房战略监测指导方针

Руководящие принципы контроля за осуществлением национальных стратегий в области жилья

国家农村综合发展方案战略

Стратегия национальных интегрированных программ сельского развития

顺应国家开放型经济发展战略

в соответствии с государственной стратегией развития экономики, открытой для внешнего мира

国际发展战略和国家政策工作组

рабочая группа по международной стратегии развития и национальной политике

这项任务被视为国家一级战略任务

эта задача обозначена на национальном уровне как стратегическая

阿富汗国家发展战略支助小组

Группа поддержки Национальной стратегии развития Афганистана

（联合国）国家可持续发展战略工作队

Целевая группа (ООН) по национальным стратегиям устойчивого развития

发展中国家石油勘探战略国际会议

Международное совещание по стратегии разведки месторождений нефти в развивающихся странах

国家男女平等和消除家庭暴力战略

Национальная стратегия в области достижения гендерного равенства и искоренения насилия в семье

国家生物多样性战略和行动计划

Национальные стратегии и планы действий по сохранению биологического разнообразия

制定国家住房战略全球支助方案

Глобальная программа поддержки в деле разработки национальных стратегий в области жилья

发展中国家间技术合作新方向战略

стратегия новых направлений технического сотрудничества между развивающимися странами

关于不交和迟交报告的国家的共同战略

общая стратегия в отношении государств, не представляющих доклады или представляющих их с опозданием

犯罪趋势和预防犯罪战略国际专家会议

Международное совещание экспертов по тенденциям в области преступности и стратегии по предупреждению преступлений

战略资源管理、国家重建和发展委员会

Комиссия по управлению стратегическими ресурсами, национальному восстановлению и развитию

北京科技促进国家发展战略方向国际会议

Пекинская международная конференция по вопросам стратегической ориентации науки и техники в целях национального развития

国家和商业界打击恐怖主义伙伴关系战略

Стратегия партнерства государств и бизнеса в противодействии терроризму

国家控制战略物质出口和禁止化学武器署

Национальное агентство по контролю за экспортом товаров стратегического назначения и запретом на химические вооружения

避免发展中国家蛋白质危机行动战略声明

Изложение стратегии относительно мероприятий, имеющих целью предупредить недостаток белка в развивающихся странах

国家生物多样性战略和行动计划编写指南

Справочник для стран, занимающихся разработкой национальных стратегии и планов действий для сохранения биологического разнообразия

国家执行亚太经社会区域社会发展战略行动纲领准则

руководящие принципы в отношении национальных программ действий по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО

世卫组织/儿童基金会改善发展中国家妇幼营养战略

Стратегия ВОЗ/ЮНИСЕФ по улучшению питания матерей и детей в развивающихся странах

阿拉伯国家制定扫盲后和继续教育学习战略概况讲习班

Orientation Seminar for Arab States on the Development of Learning Strategies for Post-Literacy and Continuing Education

严重经济环境对发展中国家的社会影响专家组会议：社会发展合作的战略

Совещание группы экспертов по вопросу о социальном воздействии критического экономического положения на развивающиеся страны

进一步执行《2001-2010 十年期支援最不发达国家行动纲领》的科托努战略

Стратегия Котону по дальнейшему осуществлению Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001–2010 годов

进一步执行小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略

Маврикийская стратегия по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств

为热带发展中国家拟订有效并无害环境的采采蝇和扁虱防治战略

Разработка эффективной и экологически приемлемой стратегии борьбы с мухой цеце для развивающихся стран тропической зоны

关于资金流向发展中国家的制度包括国际债务战略演变情况会议

Конференция по системе финансовых потоков в развивающиеся страны, включая вопрос о развитии международной стратегии в области задолженности

网络强国战略

стратегия превращения Китая в интернет-державу;
стратегия усиления Китая за счет развития сетевых технологий

掠龙战略家

Стратег из клана Укротителей драконов

包括中国在内的发展中国家也将根据自身的可持续发展战略采取措施，作出积极努力。

Развивающиеся страны, в том числе и Китай, также примут меры и приложат активные усилия в этом направлении в соответствии со стратегией собственного поступательного развития.

进一步执行巴巴多斯小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略五年期审评； 毛里求斯战略五年期审评

Five-Year Review of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action for Sustainable Development of SIDS; Mauritius Strategy +5 Review

义缚战略家的护面

Большой шлем верного долгу тактика

纸上谈兵的战略家

"кабинетный стратег"

刃誓战略家的护面

Большой шлем присягнувшего клинку тактика

我们坚持奉行互利共赢的开放战略，同亚洲国家和衷共济，相互扶助，共同推动亚洲经济复苏和发展。

Мы будем твердо придерживаться стратегии открытости, нацеленной на взаимную выгоду и обоюдный выигрыш, действовать заодно с другими азиатскими странами, помогать друг другу, чтобы совместно содействовать оживлению и развитию экономики в Азии.

冲突后重建战略国际座谈会

Международный коллоквиум по стратегиям постконфликтного восстановления

拉丁美洲未来战略国际会议

Международная конференция по вопросам будущего Латинской Америки