国家自然保护区, 国家禁伐(猎)区

государственный заповедник

州级国家动物自然保护区

государственный природный зоологический заказник областного значения

国家为今世后代保护自然的历史责任

Историческая ответственность государств за сохраненние природы для современного и будущих поколений

自然保护区不足

скудность природных ресурсов

关于在国家一级保护文化和自然遗产的建议

рекомендация об охране в национальном масштабе культурного и природного наследия

国家公园和保护区委员会

Комиссия по национальным паркам и охраняемым районам

世界国家公园和保护区名录

Международный справочник по национальным паркам и охраняемым районам

保护珍稀植物的自然保护区

заповедник для редких растений

严格执行的自然保护区

полный заповедник

联合国国家公园和同类保护区清单

Список Организации Объединенных Наций национальных парков и заповедников аналогичного типа

国际自然保护联盟会议

Конференция Международного союза охраны природы

川西的王朗自然保护区是大熊猫出没的地方。

The Wanglang Preserve in western Sichuan is the haunt of the giant panda.

Центр по организации археологических исследований при Новгородском государственном объединённом музее-заповеднике 诺夫哥罗德国家联合保护区博物馆考古研究组织中心

ЦОАИ НовГОМЗ

独立国家联合体参与国关于保护国家疆界和海洋经济区的协定

Соглашение об охране государственных границ и морских экономических зон государств-участников Содружества Независимых Государств

最终的方案是受益者和地区自然资源保护者之间颇为勉强的相互妥协。

The final proposals were a rather unsuccessful compromise between the need for profitability and the demands of local conservationists.

在他的脑海里，他已经构想了一个自然保护区，而且还想到了一个∗最佳人选∗。

Он уже планирует, как организовать заповедник. И у него ∗есть хороший знакомый∗, который может помочь.

建立国家公园可极大增加 金币和 宜居度。国家公园由单位“自然学家”建立。研究完“保护地球”市政后，可在城市中训练或购买此单位。

Национальные парки значительно увеличивают золото и довольство. Национальные парки создаются натуралистами, которых можно обучить или приобрести в вашем городе после исследования социального института «Охрана природы».

我们国家的义务是保护自己的权利和利益。这项工作已完成；让我们走向和平吧。

Оберегать свои права и интересы – долг любой нации. Это дело сделано, а теперь пусть будет мир.

你的领土辽阔，但却没有任何进步！ 你想要在那里建造什么，殖民地还是自然保护区？

Вам принадлежат обширные территории, но они никак не облагорожены! У вас колония или природный заповедник?