自然保护区

zìrán bǎohùqū

природный заповедник, природный резерват, природная охраняемая территория

ссылки с:

自然保留地

заповедник

zìrán bǎohùqū

заповедник

природная охраняемая территория

zì rán bǎo hù qū

nature reserve

preserve; natural reserves; protection zone; natural preservation areas

zìrán bǎohùqū

nature preserve; wilderness area

natural protection area; natural reserve; nature reserve

частотность: #8493

в русских словах:

государственный заповедник 国家自然保护区, 国家禁伐区, 国家禁猎区

Государственный историко-архитектурный и этнографический музей-заповедник «Кижи» 建筑史和民族学国家级博物馆和自然保护区《基日》

государственный природный заповедник 国家自然保护区 guójiā zìrán bǎohù qū

заповедник

自然保护区 zìrán bǎohùqū; (лесной) 禁伐区 jìnfáqū; (охотничий) 禁猎区 jìnlièqū; (рыбный) 禁止捕鱼区 jìnzhǐbǔyúqū

примеры:

严格执行的自然保护区

полный заповедник

川西的王朗自然保护区是大熊猫出没的地方。

Природный заповедник Ванлан на западе провинции Сычуань является местом обитания большой панды.

州级国家动物自然保护区

государственный природный зоологический заказник областного значения

国家自然保护区, 国家禁伐(猎)区

государственный заповедник

自然保护区不足

скудность природных ресурсов

在他的脑海里，他已经构想了一个自然保护区，而且还想到了一个∗最佳人选∗。

Он уже планирует, как организовать заповедник. И у него ∗есть хороший знакомый∗, который может помочь.

保护珍稀植物的自然保护区

заповедник для редких растений

你的领土辽阔，但却没有任何进步！你想要在那里建造什么，殖民地还是自然保护区？

Вам принадлежат обширные территории, но они никак не облагорожены! У вас колония или природный заповедник?

保护文化和自然遗产区域训练中心

Региональный центр подготовки кадров для охраны культурного и природного наследства

保护南太平洋区域自然资源和环境公约

Конвенция об охране природных ресурсов и окружающей среды Южно-тихоокеанского региона

关于自然灾害的原因及后果以及保护和保存环境的区域研究报告

региональное исследование, посвященное причинам и последствиям стихийных бедствий и вопросам защиты и сохранения окружающей среды

执行保护纳米比亚自然资源第1号法令的国际努力区域专题讨论会

Региональный симпозиум по вопросу о международных усилиях по осуществлению Декрета Но.1 о защите природных ресурсов Намибии

最终的方案是受益者和地区自然资源保护者之间颇为勉强的相互妥协。

The final proposals were a rather unsuccessful compromise between the need for profitability and the demands of local conservationists.

公元2000年及其后欧洲经委会成员国环境保护和自然资源合理利用区域战略

Региональная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов в странах-членах ЭКЕ на период до 2000 года и далее

自然(资源)保护

охрана природы

自然会自我保护。

Природа защитит свое.

国际自然保护联盟会议

Конференция Международного союза охраны природы

保护自然和自然资源委员会

Комитет по охране природы и природных ресурсов

欧洲自然保护信息中心

Европейский информационный центр по охране природных ресурсов

保护自然状态动植物公约

Конвенция о сохранении фауны и флоры в их природном состоянии

东盟保护自然和自然资源协定

Соглашение АСЕАН об охране природы и природных ресурсов

自然保护联盟环境法中心

Центр МСОП по вопросам права окружающей среды

突尼斯保护自然环境协会

Тунисская ассоциация по охране природы и окружающей среды

节约优先、保护优先、自然恢复为主

Приоритет ресурсосбережению, экоохране и самовосстановлению экологии

没错！我们要保护自然守则！

Вот именно! Они отражали природный порядок вещей!

比荷卢保护自然和景观公约

Конвенция Бенилюкса об охране природы и защите ландшафта

凯鲁万保护自然和环境协会

Ассоциации охраны живой природы и окружающей среды Кайруана

保护世界文化和自然遗产公约；世界遗产公约

Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия

西半球自然保护和野生物保存公约

Конвенция по защите природы и сохранению флоры и фауны Западного полушария

联邦环境、自然保护和核安全部长

Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety

保护纳米比亚自然资源第1号法令

Декрет Но.1 о защите природных ресурсов Намибии

Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации 俄罗斯联邦环境和自然资源保护部

Минприроды России

俄罗斯联邦环境与自然资源保护部

Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации, Минприроды РФ

自然保护联盟濒临灭绝物种红色名录

Список видов, находящихся под угрозой исчезновения, Международного союза охраны природы и природных ресурсов

我们已采取有效措施保护自然资源。

We have taken effective measures to preserve our natural resources.

国家为今世后代保护自然的历史责任

Историческая ответственность государств за сохраненние природы для современного и будущих поколений

环境保护和合理利用自然资源长期战略

долгосрочная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов

西非防治荒漠化和保护自然资源总计划

генеральный план борьбы с опустыниванием и сохранения природных ресурсов в Западной Африке

大学/自然保护联盟实现可持续发展讲习班

University/IUCN Workshop on Achieving Sustainable Development

你做的不是保护自然风景的伟大工作，对吗？

А вы не слишком усердно оберегаете местные ландшафты, не так ли?

关于在国家一级保护文化和自然遗产的建议

рекомендация об охране в национальном масштабе культурного и природного наследия

现在大多数人已认识到保护自然资源的必要。

Most people have come to accept the need for conservation of natural resources.

从欧洲角度看保护自然和环境的刑法政策讨论会

Семинар по проблеме уголовно-правовой политики в области охраны природы и окружающей среды в Европе

因此，保护自然资源既是环境问题，也是一个人权问题。

Поэтому это не только экологический вопрос, но и вопрос прав человека.

自然资源保护论者对这项立法不会做出善意的反应。

The conservationists will not take kindly to the legislation.

自然保护联盟关于延绳钓渔业中误捕海鸟问题的决议

IUCN Resolution on Incidental Mortality of Seabirds in Longline Fisheries

对自然资源的保护是保证我们将来有足够的能源的一种办法。

Conservation is one way to make sure we have enough energy in the future.

土耳其防治水土流失、重新造林和保护自然生境基金会；提玛基金会

Turkish Foundation for Combating Soil Erosion, for Reforestation and the Protection of the Natural Habitats; TEMA Foundation

这片土地的自然之美无与伦比，必须为子孙后代善加保护。

Удивительная красота местной природы должна быть сохранена для будущих поколений.

有些祭师教派拥护不同的季节，每个教派都为保护自然循环而努力。

Некоторые секты шаманов посвящают себя служению различным временам года, и каждая из них вносит свой вклад в сохранение естественных циклов природы.

那里隐居着一群野性德鲁伊，他们保护着瓦尔莎拉的自然平衡。

Там ты найдешь группу друидов-оборотней — отшельников, ревностно защищающих Вальшару от всего, что угрожает природному равновесию.

向自然资源保护论者宣讲需要保护自然界遗产的道理，真是多此一举。

Telling conservationists that we need to preserve the natural heritage really is preaching to the converted!

我们必须小心翼翼，绝不能干涉这一自然变迁，而应该保护这块绿地。

Мы должны соблюдать осторожность: не вмешиваться в происходящие здесь процессы, но поддерживать их и по возможности оберегать.

пословный:

自然保护	保护区
zìrán bǎohùохрана природы, защита природы	bǎohùqū 1) заповедник 2) защитная зона