为全球100多个国家消费者共同认可

продукция которого используется потребителями из более чем 100 стран мира

＂现在一般都承认，不同社会制度的国家可以和平共处。＂

Now it is generally accepted that the countries with different social systems can coexist peacefully.

国家认定企业技术中心

признанный государством технологическим центром

签证附加于护照的一种官方认可，允许进入和在某一特定的国家或地区内旅游

An official authorization appended to a passport, permitting entry into and travel within a particular country or region.

有些观察家认为，作为主要目标的美国可以通过建立更为积极的形象和否定恐怖分子的宣传来做得更多。

Некоторые наблюдатели утверждают, что США, являющиеся основной целью террористов, могли бы сделать больше для формирования позитивного имиджа и опровержения пропаганды террористов.

通过一项阿拉伯国家承认高等教育学历、文凭和学位的公约国家国际会议

Международная конференция государств по принятию Конвенции о признании учебных курсов, дипломов о высшем образовании и ученых степеней в арабских государствах

国家可持续性评估调查

пострановое обследование по вопросам оценки устойчивого развития

（联合国）国家可持续发展战略工作队

Целевая группа (ООН) по национальным стратегиям устойчивого развития

小岛屿国家可持续旅游业全球会议

Глобальная конференция по устойчивому развитию туризма в малых островных развивающихся государствах

阿拉伯国家可持续增长专题讨论会

Симпозиум по вопросам устойчивого экономического роста в арабских государствах

小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领

Программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств

国家可再生自然资源和环境研究所

Национальный институт возобновляемых природных ресурсов и окружающей среды

小岛屿发展中国家可持续发展全球会议

Глобальная конференция по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств

这幅画的出售须要有专家认可它确是伦勃朗的原作才行。

The sale of the painting was conditional on the expert’s agreement that it was an original Rembrandt.

不要问国家可以为你做什么，你应该要问自己可以为国家做什么。

Не спрашивай, что твоя страна может сделать для тебя, спроси, что ты можешь сделать для своей страны.

咸海盆地国家可持续发展努库斯会议

Нукусская конференция по устойчивому развитию государств бассейна Аральского моря