国有国法,家有家法
guó yǒu guó fǎ, jiā yǒu jiā fǎ
см. 国有国法,家有家规
ссылается на:
国有国法,家有家规guó yǒu guó fǎ, jiā yǒu jiā guī
у страны есть законы, а у семьи есть порядки
у страны есть законы, а у семьи есть порядки
guó yǒu guó fǎ jiā yǒu jiā fǎ
A country has its laws and a family its rules.пословный:
国有 | 国法 | , | 家 |
государственное достояние; национализированный; национализация
|
1) национальное законодательство; законы [страны, государства]
2) государственные нормативные акты (конституция и административные постановления)
|
1) семья; семейство
2) дом; домашний
3) сч. сл. для магазинов, фирм и т.п.
4) суффикс существительных, обозначающих некоторые специальности и т.п.
5) школа; направление (напр., в науке)
|
有家 | 家法 | ||
1) * выйти замуж
2) семья вельможи
3) глава семьи
4) богатая семья, состоятельный дом
|
1) домашние устои
2) профессиональные секреты (передаваемые мастером ученику)
3) орудие наказания (в семье)
|